Переклад тексту пісні Tied to the Tracks - Soul Asylum

Tied to the Tracks (оригінал)

Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Wake me up and let me go you’re somebody I used to know
From somewhere in my nightmare.
Don’t you remember the years we got nowhere?
(We got nowhere)
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re playing with a deck of jokesr, but there’s always one more sucker
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Trapped at the top of the merry-go-round
But it won’t let you down.
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for my dreams?

(переклад)

Подивися на себе зараз — ти схожий на ангела в пеклі
Подивіться на себе зараз — Потоніть у своєму бажанні
Подивіться на себе зараз — невдаха історія, і вам нема кому розповісти
Подивіться на себе зараз
Як ви думаєте, ви можете знайти місце для своїх мрій у моїх кошмарах?
І ви прив’язані до рейок, але потяг зламався
Розбуди мене і відпусти мене, ви той, кого я знала
Звідкись із мого кошмару.
Хіба ви не пам’ятаєте роки, коли ми ні нікуди не дійшли?
(Ми нікуди не дійшли)
Подивися на себе зараз — ти схожий на ангела в пеклі
Подивіться на себе зараз — Потоніть у своєму бажанні
Подивіться на себе зараз — невдаха історія, і вам нема кому розповісти
Подивіться на себе зараз
Як ви думаєте, ви можете знайти місце для своїх мрій у моїх кошмарах?
І ви граєте з колодою жартівників, але завжди є ще один лох
І ви прив’язані до рейок, але потяг зламався
У пастці на горі каруселі
Але це не підведе вас.
Подивися на себе зараз — ти схожий на ангела в пеклі
Подивіться на себе зараз — Потоніть у своєму бажанні
Подивіться на себе зараз — невдаха історія, і вам нема кому розповісти
Подивіться на себе зараз
Як ви думаєте, ви можете знайти місце для моїх мрій?