Переклад тексту пісні The Juice - Soul Asylum

The Juice (оригінал)

It was the day after vacation
Heading back to school
Roll over say goodbye
And whisper I love you
It floated up around the room and drifted towards the door
Then the phone rang, the mailman came
Left me wanting more
Sometimes it just hangs in the air
Like a crime without a clue
But just like that you got me back
And you said I love you too
I got my I love you too
I got my I love you too
I’m gonna squeeze it right out of you
That’s when I know I got the juice
We both stared at the ceiling
There’s always work to do
With all these mixed up feelings
Floating around the room
Like a lost echo hanging in the hills
Trying to find it’s way back home
Closer and closer
Like a skippin' stone
I got my I love you too
I got my I love you too
Well, it’s all I ever wanted from you
That’s when I know I got the juice
Later on that evening
Around the time I get so tense
The rooms seem like cages
The walls seem like a fence
I got my I love you too
Yes I got my I love you too
And the whole wide world is waiting for you
For you to say I love you too

The Juice (переклад)

Це було на наступний день після відпустки
Повернення до школи
Перевернутися попрощатися
І шепочу, я люблю тебе
Воно попливло по кімнаті й понеслося до дверей
Потім задзвонив телефон, прийшов листоноша
Я хотів більше
Іноді це просто зависає в повітрі
Як злочин без уявлення
Але саме так ти повернув мене
І ти сказав, що я теж тебе люблю
Я отримав мою Я люблю тебе теж
Я отримав мою Я люблю тебе теж
Я вичавлю це прямо з вас
Тоді я знаю, що отримав сік
Ми обидва дивилися в стелю
Завжди є над чим працювати
З усіма цими змішаними почуттями
Плавають по кімнаті
Наче втрачена луна, що висить у пагорбах
Намагається знайти, що він повернувся додому
Ближче й ближче
Як камінь для стрибків
Я отримав мою Я люблю тебе теж
Я отримав мою Я люблю тебе теж
Ну, це все, що я коли-небудь хотів від вас
Тоді я знаю, що отримав сік
Пізніше того вечора
Приблизно я стаю так напружений
Кімнати здаються клітками
Стіни здаються парканом
Я отримав мою Я люблю тебе теж
Так, я отримав я я люблю тебе
І весь світ чекає на вас
Щоб ти сказав, що я теж тебе люблю