Переклад тексту пісні Standing In The Doorway - Soul Asylum

Standing In The Doorway (оригінал)

Standing in the doorway
Wondering if it’s safe to go outside
Wondering if I’ll come back
Wondering if I might just drift out with the rising tide
Sitting and waiting and hoping to find
Something you’re good at to use up your time
To crawl from the ocean and lie on the shore
A moonbeam the rests on the dust on your floor
I’m not going out there
Don’t try to tell me I’m paranoid
Wouldn’t say I’m not scared
Though it may be safe to say that I am annoyed
In the intersection traffic lights are red in all directions
Everyone breaks the law sometimes
We all break down have foolish pride and
Beg for some affection
I can’t say I know how you feel everyone seems to know
Are you sure I would if I could help you remember
What it’s like to feel good
Chitter and chatter and everything matters
I ask how you’re feeling
And you just act shattered
Asleep on the couch with your eyes open wide
Standing in the doorway
Waiting as you come and as you leave
You say get out of my way
Won’t you stop and talk about the hectic life you lead
They’re all going somewhere
They all have some place they have to be Maybe I should join them
I wish I could I think I have to stay here with me It brings a tear to your eye to get out into the open
I can’t believe I see myself
Coming into focus

Standing In The Doorway (переклад)

Стоять у дверях
Цікаво, чи безпечно виходити на вулицю
Цікаво, чи повернуся я
Цікаво, чи міг би я просто дрейфувати з припливом
Сидимо, чекаємо і сподіваємося знайти
Те, в чому ви вмієте використовувати свой час
Виповзти з океану й лежати на березі
Місячний промінь лежить на пилу на вашій підлозі
я туди не виходжу
Не намагайтеся сказати мені, що я параноїк
Не сказав би, що мені не страшно
Хоча можна з безпекою сказати, що я роздратований
На перехресті світлофори червоні в усіх напрямках
Кожен іноді порушує закон
Ми всі ламаємось, маємо дурну гордість і
Попросіть прихильності
Я не можу сказати, що знаю, як ви відчуваєте, що всі знають
Ви впевнені, що я зроблю це, якби мог допомогти вам згадати
Як це почуватися добре
Брекання і балаканина, і все має значення
Я запитую, як ти себе почуваєш
І ти просто поводишся розбитим
Спіть на дивані з широко відкритими очима
Стоять у дверях
Очікування, коли ви прийдете й підете
Ти говориш геть з мене з дороги
Чи не зупинитесь і не поговорите про бурхливе життя, яке ви ведете
Вони всі кудись йдуть
Усі вони мають місце, де вони повинні бути Можливо, мені приєднатися до них
Я хотів би думати, що му залишитися тут зі мною Це навертає сльози на твоє око вийти на відкрите місце
Я не можу повірити, що бачу себе
У фокусі