Переклад тексту пісні Sometime To Return - Soul Asylum

Sometime To Return (оригінал)

I ran my way
I walked a fine line
Wasted time only to find
That you were calling, I think, my name
To remind me I am fine
What you are is what you see
And you see me and we can be
Something you can call we
We are, we are
Doing what we can
Working without a plan
I’m beginning to understand
It’s getting out of hand
I have seen these closing doors
I’ve woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours, and hours and hours
Of turning, tossing, and looking and listening
To you and all the fucked up things you do
But you’re doing the best you can
With every grain of sand
Just trickling through your hand
Can’t catch me if you can
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Throw away your calendar
And saddle up your salamander
Get up and get down
Ride into town and look around
Get up and do something
Your time to choose it
Do it, do it, do it, do it, do it
Doing the best I can (I can)
With or without a plan (a plan)
I’m taking what I can get
I haven’t seen nothing yet
If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere
The hourglass is draining fast
It knows no future, holds no past
And all this too will come to pass
Never, forever, whatever
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Sometime to return

(переклад)

Я втікав
Я пройшов тонку лінію
Витратили час лише на те, щоб знайти
Те, що ти називав, я думаю, моє ім’я
Щоб нагадати мені я в порядку
Те, що ти є, те, що ти бачиш
І ви бачите мене і ми можемо бути
Ви можете назвати нас
Ми є, ми є
Робимо те, що можемо
Робота без плану
Я починаю розуміти
Це виходить з-під контролю
Я бачив ці двері, що зачиняються
Я прокидався на цьому поверсі раніше
Розбирав його годинами й годинами, годинами й годинами
Повертатися, кидатися, дивитися й слухати
Тобі й усім, що ти робиш
Але ви робите все, що можете
З кожною піщинкою
Просто просочується через вашу руку
Не зловите мене, якщо зможете
Якщо колись прийде рано
Приходить збивання, приходить кружляння
Щоб прийняти вас за все, чого ви навчилися
Столи обертаються
Ваші мости горять
Мій пункт призначення колись повернеться
Викиньте свій календар
І осідлайте свою саламандру
Вставай і опускайся
Поїдьте в місто і подивіться
Встаньте і зробіть щось
Ваш час вибрати його
Зробіть це, зробіть це, зробіть це, зробіть це, зробіть це
Роблю все, що можу (я можу)
З планом або без нього (планом)
Я беру те, що можу отримати
Я ще нічого не бачив
Якщо одного дня ви прокинетеся і знайдете те, що ви придумали
Приходь і візьми мене, приходь і відведи мене туди
У твою ілюзію я втручаюся
Будь-коли, будь-де, будь-де
Пісочний годинник швидко стікає
Воно не знає майбутнього, не має минулого
І все це теж здійсниться
Ніколи, назавжди, що завгодно
Якщо колись прийде рано
Приходить збивання, приходить кружляння
Щоб прийняти вас за все, чого ви навчилися
Столи обертаються
Ваші мости горять
Мій пункт призначення колись повернеться
Якось повернутися