Переклад тексту пісні Something Out Of Nothing - Soul Asylum

Something Out Of Nothing (оригінал)

Well if there’s one thing that I know, it’s easy to kill what’s hard to grow
One thing I might say, no one’s gotta know about running away
Trying to make something out of nothing
Leaning hard on yet another drug
All of these temptations keep me wanting to feel your touch
It’s not supposed to make you feel so Helpless, selfless, crying for some tenderness
I miss your kiss, impossible to resist
Find some budget to support my habit
Suffering an under-dose of love
All of these temptations keep wanting the sky above
Oh my desperate disposition keeps me bitching, keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
There ain’t nothing I can’t live with nothing I can’t live without
I want this, I want that;
I wanted just a little slack
It’s like an itch that I can’t scratch, could you get this monkey off my back
Trying to make something out of nothing
I can’t live without
Wanting nothing
Oh my desperate disposition keeps me bitching keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
It’s not supposed to make you feel this way

(переклад)

Ну, якщо я знаю одну річ, це легко вбити те, що важко виростити
Можу сказати одне: ніхто не повинен знати про втечу
Спроба зробити щось із нічого
Сильно спираючись на ще один препарат
Усі ці спокуси змушують мене бажати відчути твій дотик
Це не повинно змушувати вас відчувати себе таким безпорадним, безкорисливим, плачем за ніжністю
Я сумую за твоїм поцілунком, втриматися від якого неможливо
Знайдіть певний бюджет для підтримки моєї звички
Страждання від недостатньої дози любові
Усі ці спокуси продовжують прагнути до неба
О, мій відчайдушний настрій змушує мене журитися, змушує бажати
Бажання притулку зсередини
Немає нічого, з чим я не можу жити
Я хочу це, я хочу те;
Мені хотілося трохи послабитися
Це як свербіж, який я не можу почесати, чи не могли б ви прибрати цю мавпу зі спини
Спроба зробити щось із нічого
Я не можу жити без
Нічого не бажаючи
О, мій відчайдушний характер змушує мене стервозити, змушує бажати
Бажання притулку зсередини
Це не повинно викликати у вас таких відчуття