Переклад тексту пісні Silly Things - Soul Asylum

Silly Things (оригінал)

I’ve done a lot of silly things
I’ve found out just what trouble brings
You used to wear my silly ring
While I listened to my ears ring
I’ve done a lot of silly things
I used to think that I was cool
Break each and every single rule
Now all the rules are just the same
It’s just a silly game
I used to do a lot of things
And when I fail, I will fail without you
And my mistakes I’ll always answer to
And if I cared, anymore
To see it like the truth
I’ve done a lot of silly things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I used to like the way you walk
You used to like the way I talk
I used to do a lot of things
I used to think that I could sing
I’ve done a lot of silly things
You used like the way I moved
You used to think that I was smooth
And if I ever had a chance
I would ask you out again
I’ve done a lot of stupid things
And when I fail, I will fail without you
I’ve been let down, oh so many times
No one to blame, but myself
To keep from getting down
I’ve done a lot of stupid things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of silly things
Now I know just what trouble brings
You used to wear my silly ring
I’ve done a lot of stupid things
I’ve done a lot of silly things
But when I play, I will play without you
It’s every man and woman for themselves
I feel I’ve learned the hard way
To put you before myself
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of stupid shit
And I’m still tryin' to deal with it

(переклад)

Я зробив багато дурних речей
Я дізнався, що приносить біда
Ти носив мій дурний перстень
Поки я слухав у мене дзвенить у вухах
Я зробив багато дурних речей
Раніше я думав, що я крутий
Порушуйте кожне правило
Тепер усі правила однакові
Це просто безглузда гра
Раніше я робив багато речей
І коли я зазнаю невдачі, я зазнаю невдачі без тебе
І на свої помилки я завжди відповідаю
І якщо ме піклувалося, то більше
Бачити це як правду
Я зробив багато дурних речей
І я знаю, що приносить біда
Я зробив багато дурних речей
Мені подобалося, як ти ходиш
Раніше тобі подобалося, як я говорю
Раніше я робив багато речей
Раніше я думав, що вмію співати
Я зробив багато дурних речей
Ви використовували, як я рухався
Раніше ви думали, що я гладкий
І якби у мене була можливість
Я б запросив вас ще раз
Я зробив багато дурниці
І коли я зазнаю невдачі, я зазнаю невдачі без тебе
О, так багато разів я був підведений
Нікого не звинувачувати, крім мене самого
Щоб не впасти
Я зробив багато дурниці
І я знаю, що приносить біда
Я зробив багато дурних речей
Я зробив багато дурних речей
Тепер я знаю, що приносять неприємності
Ти носив мій дурний перстень
Я зробив багато дурниці
Я зробив багато дурних речей
Але коли я граю, я гратиму без тебе
Це кожен чоловік і жінка самі по собі
Я відчуваю, що навчився важким шляхом
Щоб поставити тебе перед собою
Я зробив багато дурних речей
Я зробив багато дурниці
І я все ще намагаюся впоратися з цим