Переклад тексту пісні Never Really Been - Soul Asylum

Never Really Been (оригінал)

Sirens are a-screaming, shots ring out at night
Movie cameras rolling in And there goes my hero with his head between his legs
And all this time I believed in him
Now, what is the sound of snow falling down
On the tombstone in the dead of the night?
And who is the hound at the downtown dog pound
Who speaks English when the watchman’s not in sight?
And where will you be in 1993?
Still sitting in the same chair
Sinning is for sinners and I’m just a beginner
But I’ve never really been touched there
Hey ain’t it strange how some things never change
Ain’t it strange how nothing stays the same?
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
But I was just depressed about my last pinball game
I’ve learned to accept and not to expect
The respect and neglect that I get
I’ve tried not to forget about what hasn’t happened yet
And on this I place my last bet
Hey did you give what you get
Did you get what you give?
of your ??
Winning is for winners
And I know spring follows winter
But I’ve never really been touched there
You know it’s hard to be nice when hate becomes your vice
And you can’t find peace anywhere
Love’s just not for lovers
Get off your high horse brother
Drop your fist and get out of here

(переклад)

Сирени кричать, вночі лунають постріли
Кінокамери під’їжджають І йде мій герой із головою між ніг
І весь цей час я ввірив йому
Тепер, що це за звук снігу, що падає
На надгробку в глухій ночі?
І хто такий гончак у центрі міста
Хто розмовляє англійською, коли сторожа не видно?
А де ви будете у 1993 році?
Все ще сидів у тому самому кріслі
Гріх — для грішників, а я лише новачок
Але мене там ніколи не чіпали
Гей, чи не дивно, що деякі речі ніколи не змінюються
Чи не дивно, що нічого не залишається незмінним?
Ви думали, що я переживаю через якийсь пригнічений всесвіт
Але я був просто пригнічений через мою останню гру в пінбол
Я навчився приймати й не очікувати
Повагу й нехтування, які я отримую
Я намагався не забути про те, чого ще не сталося
І на це я роблю останню ставку
Гей, ти віддав те, що отримав
Ви отримали те, що дали?
вашої ??
Перемога для переможців
І я знаю, що весна слід за зимою
Але мене там ніколи не чіпали
Ви знаєте, що важко бути приємним, коли ненависть стає вашим пороком
І ти ніде не знайдеш спокою
Кохання просто не для закоханих
Зійди зі свого високого коня брата
Стисніть кулак і геть звідси