Переклад тексту пісні Masquerade - Soul Asylum

Masquerade (оригінал)

I’m so glad we could get together
I thank you for supplying the fun
Well, we took this time out to enjoy ourselves
Now let’s just fucking get it done
Well, we’re talk-talk-talking and talk-talk-talk-talking
And maybe we’ll have a little fight
Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush, now don’t you admit that the reason
you are here
Is just to get fucked tonight?
Come on
This masquerade is over
(Personal invitations only)
I. I. I got my makeup on
I got my hair all done
I bet you can’t even guess who I am
Well, I?
I thought you were my friend
But then the troubles began
And that old identity set in
I see no end to this bullshit so let’s talk politics
Where it’s parties, parties, parties all the time
We got big long cars, we got movie stars
We got the three B’s, and don’t you forgetting, the bigots, the bombs,
and barriers
This masquerade is over
(Hey, hey)
I didn’t invite no black, white-hippie, hardcore, the rich, Hasidic Jews, reds,
white-bastard mothers, ya know, ya know
You’re think you’re something special, you know, I certainly didn’t invite you
You know these costume parties they’re such a good time
But ya, know I think I’m gonna have to be headin' home, ha, ha
Ha, you know it’s funny how these social events, they just make me want to be
alone
This masquerade is over
This masquerade is over
This masquerade is over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Ha, ha, ha

(переклад)

Я дуже радий, що ми змогли зібратися
Я дякую вам за те, що ви розважилися
Ми вибрали цей час, щоб повеселитися
Тепер давайте просто зробимо це
Ну, ми говоримо-говоримо-говоримо і говоримо-говоримо-говоримо
І, можливо, ми трохи посваримось
Тише, тихо, тише, тише, тише, тише, тише, ти не визнаєш, що причина
ти тут
Це просто трахатися сьогодні ввечері?
Давай
Цей маскарад закінчився
(Лише особисті запрошення)
I. I. Я намазалась
У мене все зачіско
Б’юся об заклад, ви навіть не вгадаєте, хто я
Ну, я?
Я думав, що ти мій друг
Але потім почалися неприємності
І з’явилася ця стара ідентичність
Я не бачу кінця цій фігні, тому давайте поговоримо про політику
Де це вечірки, вечірки, вечірки весь час
У нас великі довгі машини, у нас кінозірки
Ми отримали три B, і, не забувайте, фанатики, бомби,
і бар'єри
Цей маскарад закінчився
(Гей, гей)
Я не запрошував чорних, білих хіпі, хардкорів, багатих, євреїв-хасидів, червоних,
Матері-білі ублюдки, ви знаєте, ви знаєте
Ви думаєте, що ви щось особливе, знаєте, я не запрошував вас
Ви знаєте, що ці костюмовані вечірки — це такий гарний час
Але я знаю, що я думаю, що мені доведеться йти додому, ха, ха
Ха, ти знаєш, як смішно, як ці соціальні події, вони просто змушують мене бажати бути
на самоті
Цей маскарад закінчився
Цей маскарад закінчився
Цей маскарад закінчився
Все скінчено
Все скінчено
Все скінчено
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Все скінчено
Все скінчено
Все скінчено
Все скінчено
Ха, ха, ха