Переклад тексту пісні Marionette - Soul Asylum

Marionette (оригінал)

Marionette I haven’t met you yet
I hear you’re good I hear you’re made out of wood
Not quite as blind as you might think she’d be
Her roots are deep, they run as deep as a tree
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It’s twisted and tangled and troubled with anger
But somehow you still swing
Tried all my tricks I tried to steal a kiss
Splinters and slivers stuck all over my lips
She thinks she must be doing something wrong
Hair-pullin' strings and then they string you along
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It’s twisted and tangled but I’ve got an angle
On just what makes you swing
Hanging by a string
She is wearing thin
She’s up to workin' sometimes fours a day
No, the boss he makes her do things his way
So why do you think she’s so scared of ya
What do you think makes her that way
When push comes to shove she’ll push and shove
It doesn’t always have to be this way
She’s savin' up for a vacation somewhere
Why do you think she’s so scared of you
What do you think makes her that way
When push comes to shove she’ll push and shove ya
It’s very hard work when you don’t get paid
And they cut off your wings and replaced them with strings

(переклад)

Маріонетка, я ще з тобою не зустрічався
Я чув, що ти хороший, я чув, що ти з дерева
Не настільки сліпа, як ви могли б подумати
Її коріння глибоке, глибоке, як дерево
І вони відрізали тобі крила і замінили їх струнами
Тепер нитки кріпляться до усього
Він перекручений, заплутаний і стурбований гнівом
Але якось ти все одно качаєшся
Випробував усі свої трюки, я намагався вкрасти поцілунок
Осколки й осколки прилипли до моїх губ
Вона думає, що, мабуть, щось робить не так
Струни, які тягнуть за волосся, а потім вони натягують вас
І вони відрізали тобі крила і замінили їх струнами
Тепер нитки кріпляться до усього
Він скручений і заплутаний, але в мене є кут
Про те, що змушує вас розмахуватися
Підвішений на шнурку
Вона худа
Іноді вона працює по чотири на день
Ні, бос, який змушує її робити по-своєму
Чому ви думаєте, що вона вас так боїться?
Як ви думаєте, що робить її такою
Коли штовхає, вона штовхає й штовхає
Це не завжди повинно бути таким
Вона копить десь на відпустку
Як ви думаєте, чому вона вас так боїться?
Як ви думаєте, що робить її такою
Коли штовхає, вона штовхне й штовхне вас
Це дуже важка робота, коли тобі не платять
І вони відрізали тобі крила і замінили їх струнами