Переклад тексту пісні Judge - Soul Asylum

Judge (оригінал)

I see you passing judgment
It ain’t a judgment day
And I can’t let you misjudge me that way
Ain’t shooting for perfection
I’m scared of my reflection
But I can’t let you misjudge me that way
I used to think that I could raise myself above it
You could make me break down and cry
But you can’t make me love it
And I can’t fake it, you can’t take it
I ain’t holdin' no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
High falootin aloofing
Has got you in its ways
And I can’t let you misjudge me that way
Not that I care what you think of me
But I hear every word that you say
And I can’t let you misjudge me that way
Sticks and stones may break my bones, but I can take the blame
You can find yourself a new scapegoat, but I won’t play no game
I can’t make it, you can’t take it
I ain’t holding no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
Whooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
You look so pretty, beautiful)
I see you pointing fingers
You’re pointing one my way
And I can’t let you misjudge me that way
Now, now, now I never said I was innocent for justice is gonna find a way
And I can’t let you misjudge me that way
No, no, no I can’t let you misjudge me that way
And I can’t let you misjudge me that way-ay-ay-ay

(переклад)

Бачу, як ви судите
Це не судний день
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Не стріляйте до досконалості
Я боюся свого відображення
Але я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Раніше я думав, що зможу піднятися над цим
Ти міг би змусити мене розбитись і заплакати
Але ти не можеш змусити мене полюбити це
І я не можу притворитися, ви не можете прийняти це
Я не тримаю образи
Тому що я не можу судити його, і ви не можете його судити
І хто буде судити суддю?
Хто буде судити суддю?
Високий фалоотин відчуження
Зробив вас на шляху
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Мене не хвилює, що ви про мене думаєте
Але я чую кожне твоє слово
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Палиці й каміння можуть зламати мої кістки, але я можу взяти на себе провину
Ви можете знайти собі нового козла відпущення, але я не буду грати ні в яку гру
Я не встигаю, ти не можеш прийняти
Я не тримаю зла
Тому що я не можу судити його, і ви не можете його судити
І хто буде судити суддю?
Хто буде судити суддю?
Оооо-аааа
(Що ти зробив, такий гарний, такий гарний
Ти виглядаєш так гарно, красиво)
Я бачу, як ти вказуєш пальцем
Ви вказуєте мій шлях
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Тепер, зараз, зараз я ніколи не казав, що невинний, бо справедливість знайде вихід
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
Ні, ні, ні, я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином
І я не можу дозволити вам неправильно оцінити мене таким чином-ай-ай-ай