Переклад тексту пісні Hopped up Feelin' - Soul Asylum

Hopped up Feelin' (оригінал)

Don’t you ever wanna leave me alone?
Don’t you ever wanna watch my back?
Can’t you ever even leave it alone?
You don’t ever wanna walk my path
You never see me when I’m keeping it together
You only see me when I’m falling apart
Got a feeling, a hopped up feeling
It ain’t worth stealin' cause I’m givin' it away to everyone
Are you ever gonna leave it at home?
Would you ever make me swallow my pride?
Would you ever try to spit me out?
Would you ever stop and wonder why?
I could see it if we never got together
I would never find my place in the sun
Got a feeling, a hopped up feeling
It ain’t worth stealin' cause I’m givin' it away to everyone
Drugs are a substitute for love
And love is a substitute for
Nothing at all
And drugs are a substitute for love
And love is a substitute for nothing at all
Nothing at all
Nothing’s going to come between us now
Nothing’s going to make me change my mind
If I never ever see you again
Nothing’s ever going to take away my good time
You never see me when I’m keeping it together
You only see me when I’m falling apart
Got a feeling, a hopped up feeling
It ain’t worth stealin' cause I’m givin' it away to everyone
Got a feeling, a hopped up feeling
Got a feeling, a hopped up feeling
Got a feeling, a hopped up feeling
Got a feeling, a hopped up feeling
Got a feeling, a hopped up feeling
Got a feeling, a hopped up feeling

(переклад)

Ти ніколи не хочеш залишити мене в спокої?
Ви ніколи не хочете стежити за моєю спиною?
Ви навіть не можете залишити це в спокої?
Ти ніколи не захочеш йти моїм стежкою
Ви ніколи не бачите мене, коли я тримаю це разом
Ти бачиш мене лише тоді, коли я розпадаюся
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
Це не варто красти, бо я віддаю це всім
Ви коли-небудь залишите його вдома?
Чи змусиш ти мене проковтнути свою гордість?
Ви б коли-небудь спробували виплюнути мене?
Ви б коли-небудь зупинилися і задалися б питанням, чому?
Я міг би це побачити, якби ми ніколи не збиралися разом
Я ніколи б не знайшов своє місце під сонцем
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
Це не варто красти, бо я віддаю це всім
Наркотики — заміна кохання
А любов — це заміна
Нічого взагалі
А наркотики — заміна кохання
А любов — це замінник нічого
Нічого взагалі
Зараз між нами нічого не стане
Ніщо не змусить мене змінити свою думку
Якщо я ніколи не побачу тебе більше
Ніщо ніколи не відніме у мене час
Ви ніколи не бачите мене, коли я тримаю це разом
Ти бачиш мене лише тоді, коли я розпадаюся
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
Це не варто красти, бо я віддаю це всім
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття
У мене виникло відчуття, підскочило відчуття