Переклад тексту пісні Gullible's Travels - Soul Asylum

Gullible's Travels - Soul Asylum
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gullible's Travels , виконавця -Soul Asylum
Пісня з альбому And The Horse They Rode In On
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA&M
Gullible's Travels (оригінал)Gullible's Travels (переклад)
Keep a watch out behind you from that which can blind you Слідкуйте за собою від того, що може засліпити вас
And die like a dream in a jar І померти, як сон у глеку
Forewarned if hindsight is all that makes you right Попереджено, якщо заднім числом все, що зробить вас правим
You’re running away but you won’t get very far Ти втікаєш, але далеко не зайдеш
No it’s not my intention to harbor pretensions Ні, я не маю наміру витримувати претензії
Or told you I hadn’t a clue Або сказала вам, що не маю поняття
Took fate by the neck and you’ll never look back Взяв долю за шию, і ти ніколи не озирнешся
You’ve forgotten more than I ever knew Ви забули більше, ніж я коли-небудь знав
Everything’s turning but mostly just turning out wrong Все обертається, але в основному просто не так
What’s lost was once burning and (finally?) the day seems so long Те, що було втрачено, колись горіло, і (нарешті?) день здається таким довгим
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
Just another lost journey where everything’s turning away Ще одна втрачена подорож, де все повертається
Saving crowds from the roar from the cutting room floor Порятунок натовпу від гуркоту з підлоги розкрою
Played it at night in his dreams Грав у сні вночі
Woke up was cold and his manager had sold him Прокинувся — був холодним, і його менеджер продав його
It’s louder than love but don’t think I know what it means Це голосніше, ніж кохання, але я не думаю, що я знаю, що це означає
Nobody’s talking and who tells you when to go home Ніхто не говорить, і хто вказує, коли йти додому
Guess I wore out my welcome, it’s better than being alone Мабуть, я перестарався, це краще, ніж бути на самоті
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
Just another lost journey where everything’s turning away Ще одна втрачена подорож, де все повертається
Shot in the dark landed short of the mark Постріл у темряві припав до цілі
Can’t hold a candle to you Не можу піднести свічку до вас
Flame’s burning brightly and shines in so lightly Полум’я яскраво горить і так легко світить
But lighting the day alone seems so untrue Але освітлювати лише день здається таким неправдивим
Everything’s turning but mostly just turning out wrong Все обертається, але в основному просто не так
What’s lost was once burning but (finally?) the day seems so long Те, що було втрачено, колись горіло, але (нарешті?) день здається таким довгим
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
Just another lost journey where everything’s turning away Ще одна втрачена подорож, де все повертається
????
todayсьогодні
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: