| Keep a watch out behind you from that which can blind you
| Слідкуйте за собою від того, що може засліпити вас
|
| And die like a dream in a jar
| І померти, як сон у глеку
|
| Forewarned if hindsight is all that makes you right
| Попереджено, якщо заднім числом все, що зробить вас правим
|
| You’re running away but you won’t get very far
| Ти втікаєш, але далеко не зайдеш
|
| No it’s not my intention to harbor pretensions
| Ні, я не маю наміру витримувати претензії
|
| Or told you I hadn’t a clue
| Або сказала вам, що не маю поняття
|
| Took fate by the neck and you’ll never look back
| Взяв долю за шию, і ти ніколи не озирнешся
|
| You’ve forgotten more than I ever knew
| Ви забули більше, ніж я коли-небудь знав
|
| Everything’s turning but mostly just turning out wrong
| Все обертається, але в основному просто не так
|
| What’s lost was once burning and (finally?) the day seems so long
| Те, що було втрачено, колись горіло, і (нарешті?) день здається таким довгим
|
| And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
| І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
|
| Just another lost journey where everything’s turning away
| Ще одна втрачена подорож, де все повертається
|
| Saving crowds from the roar from the cutting room floor
| Порятунок натовпу від гуркоту з підлоги розкрою
|
| Played it at night in his dreams
| Грав у сні вночі
|
| Woke up was cold and his manager had sold him
| Прокинувся — був холодним, і його менеджер продав його
|
| It’s louder than love but don’t think I know what it means
| Це голосніше, ніж кохання, але я не думаю, що я знаю, що це означає
|
| Nobody’s talking and who tells you when to go home
| Ніхто не говорить, і хто вказує, коли йти додому
|
| Guess I wore out my welcome, it’s better than being alone
| Мабуть, я перестарався, це краще, ніж бути на самоті
|
| And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
| І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
|
| Just another lost journey where everything’s turning away
| Ще одна втрачена подорож, де все повертається
|
| Shot in the dark landed short of the mark
| Постріл у темряві припав до цілі
|
| Can’t hold a candle to you
| Не можу піднести свічку до вас
|
| Flame’s burning brightly and shines in so lightly
| Полум’я яскраво горить і так легко світить
|
| But lighting the day alone seems so untrue
| Але освітлювати лише день здається таким неправдивим
|
| Everything’s turning but mostly just turning out wrong
| Все обертається, але в основному просто не так
|
| What’s lost was once burning but (finally?) the day seems so long
| Те, що було втрачено, колись горіло, але (нарешті?) день здається таким довгим
|
| And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
| І це «Подорожі легковірних», і так нічого не розгадується
|
| Just another lost journey where everything’s turning away
| Ще одна втрачена подорож, де все повертається
|
| ?? | ?? |
| today | сьогодні |