Переклад тексту пісні Gravity - Soul Asylum

Gravity (оригінал)

There’s a little old man, who can get his hands
On a brand new silver planet
Walks the walk, and he talks the talk
If I had the world he could have it
For every question there are ways to shoot it down
Well there’s a greenback, a green light
So we suggest we get this new thing off the ground
But I can’t stand the gravity, can’t stand it
The way you handled it, I got to hand it to you
No I can’t stand the gravity, understand it
The way you handled it, I’m coming out of my shoes
Shudder, and wind me up
Like a toy on my first day of school
Stranded, abandoned
It’s the rent and I’m out of food
For every answer there are questions to spare
It’s nothing but convenience though it’s not convenient
We ain’t going anywhere
But I can’t stand the gravity, can’t stand it
The way you handled it, I come and hand it to you
But I can’t stand the gravity, understand it
The way you handled it, I’m coming out of my shoes
Come on home
Drifting up alone
Burning away
Up in the space
Lie down in a dream
Tell me whatcha need
Just a circuitry
It’s only sanctity
Live how you wanna live
Circle like a satellite
Like a shooting star, still flickering, still glowing
The room is still on fire
For every answer there are ways to shoot it down
Down on the cold ground do you believe that this time you are comin' round
But I can’t stand the gravity, can’t stand it
The way you handled it, I come and hand it to you
No I can’t stand the gravity, can’t stand it
The way you handled it, I’m coming out of my shoes
Lie down in a dream
Tell me whatcha need
It’s only sanctity
Just a circuitry
Live how you wanna live
Like a Shooting star
Like candle light, still flickering
Floating like a bumble bee, in a whirlwind, blowing
Like a candle light
Starting to disintegrate

Gravity (переклад)

Є маленький старий, який може взятися за руки
На новій срібній планеті
Гуляє, а він розмовляє
Якби у мене був світ, він міг би його мати
На кожне запитання є способи їх знищити
Що ж, є зелені гроші, зелене світло
Тож ми пропонуємо запустити цю нову річ
Але я не витримаю тяжкості, не витримаю її
Як ви впоралися з цим, я му передати це вам
Ні, я не витримую тяжкості, зрозумійте це
Як ви впоралися з цим, я виходжу з взуття
Здрижіться і завідайте мене
Як іграшка в перший день у школі
Закинутий, покинутий
Це орендна плата, і я закінчив їжу
На кожну відповідь є запасні запитання
Це не що інше, як зручність, хоча це не зручно
Ми нікуди не йдемо
Але я не витримаю тяжкості, не витримаю її
Як ви впоралися з цим, я приходжу і передаю це вам
Але я не витримую тяжкості, зрозумійте це
Як ви впоралися з цим, я виходжу з взуття
Іди додому
Дрейф самотній
Згоряючи
У просторі
Ляжте у сні
Скажіть мені, що вам потрібно
Просто схема
Це лише святість
Живи так, як хочеш жити
Покружіть, як супутник
Як падаюча зірка, яка все ще мерехтить, все ще світиться
Кімната досі горить
Для кожної відповіді є способи збити її
На холодній землі ви вірите, що цього разу ви прийдете
Але я не витримаю тяжкості, не витримаю її
Як ви впоралися з цим, я приходжу і передаю це вам
Ні, я не можу терпіти тяжіння
Як ви впоралися з цим, я виходжу з взуття
Ляжте у сні
Скажіть мені, що вам потрібно
Це лише святість
Просто схема
Живи так, як хочеш жити
Як Падаюча зірка
Як світло свічки, все ще мерехтить
Пливе, як джміль, у вихору, дме
Як свічка
Починає розпадатися