Переклад тексту пісні Endless Farewell - Soul Asylum

Endless Farewell (оригінал)

Rise and shine, get your razor sharp
Size up yourself in the mirror
A slice of life
To last through all the years
'Cause sooner or later
It all comes back to you
And we will remember
The fine things you can do
I’m giving back all the things that you gave to me
I’m saving up the price to pay the decree
Remember the first time you saw the rising sun
You may be done but I’ve just begun
The leaves are burning and the ashes have blown away
I’m turning over new leaves almost every day
You let him think you’d just as soon stay
Let him think you had nothing to say
Now you want him to just let you go away
To find some fangled security
Some strangled form of purity
To restore your faith
In all the things you’ve come to hate
You give and you take
And you leave, leave it alone
What I want so badly:
For this to be a place you can call home
And I haven’t felt this way
Since yesterday, but I don’t remember when
What I want so badly:
To be someone you can call a friend
'Til we meet again
Endless farewell
Hello, hello, hello again
Endless farewell
Hello, hello, hello again
Endless farewell
Hello, hello, hello again

Endless Farewell (переклад)

Підніміться і сяйте, гострий до бритви
Збільште розмір у дзеркалі
Частинка життя
Щоб проіснувати всі роки
Тому що рано чи пізно
Усе це повертається до вас
І ми будемо пам’ятати
Чудові речі, які ви можете робити
Я повертаю все те, що ти мені дав
Я збираю ціну для сплати указу
Згадайте, як ви вперше побачили сонце, що сходить
Можливо, ви закінчили, але я тільки почав
Листя горить, а попіл розвіяв
Я майже щодня перегортаю нове листя
Ви дозволяєте йому думати, що ви так само скоро залишитеся
Нехай він думає, що тобі нема чого сказати
Тепер ви хочете, щоб він просто відпустив вас
Щоб знайти хибний захист
Якась задушена форма чистоти
Щоб відновити вашу віру
У всьому, що ви ненавидите
Даєш і береш
І ви йдете, залиште це в спокої
Чого я так сильно хочу:
Щоб це було місце, яке ви можете називати домом
І я не відчував такого
З учорашнього дня, але я не пам’ятаю коли
Чого я так сильно хочу:
Щоб бути кимось, кого можна назвати другом
"Поки ми знову зустрінемося
Безкінечне прощання
Привіт, привіт, ще раз привіт
Безкінечне прощання
Привіт, привіт, ще раз привіт
Безкінечне прощання
Привіт, привіт, ще раз привіт