Переклад тексту пісні Draggin Me Down - Soul Asylum

Draggin Me Down (оригінал)

The bank keeps draggin' me down, gonna rip it from my heart
Drown and shut out the sound, comedy’s about to start
World’s been draggin' me down, prepare your inner child
I keep draggin' me down, let me run before I walk
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, it’s only pain
But it’s draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
My mom’s been draggin' me down
Everytime I stop to think
Mom you’re pushing down, my hands are startin' to stink
World’s been draggin' me down, don’t die I’m warnin' you
I keep draggin' you down
Can’t even help myself
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
World is draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Ahh, ahh, c’mon make me smile
Hey, hey, I’ll be- I’ll be alright in a while
Hey, hey, it’s not like I have some special infection
I just want that good 'ole-fashioned affection
One, two, draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Uuuhh

(переклад)

Банк продовжує тягнути мене вниз, вирве це з мого серця
Заглушіть звук, комедія ось-ось почнеться
Світ тягнув мене вниз, підготуйте свою внутрішню дитину
Я продовжую тягнути мене вниз, дозвольте мені побігти, перш ніж я піду
Це лише вода, це лише дощ, це лише сльози, це лише біль
Але це тягне мене вниз, тягне мене вниз, тягне мене вниз
Припиніть тягнути мене вниз, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз
Моя мама тягнула мене вниз
Кожного разу я зупиняюся подумати
Мамо, ти тиснеш, мої руки починають смердіти
Світ тягнув мене вниз, не вмирай, попереджаю
Я продовжую тягнути вас вниз
Навіть не можу допомогти собі
Це лише вода, це лише дощ, це лише сльози, лише біль
Світ тягне мене вниз, тягне мене вниз, тягне мене вниз
Припиніть тягнути мене вниз, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз
А-а-а-а, давай змусити мене посміхнутися
Гей, гей, я буду — я буду в добре за незабаром
Гей, гей, у мене не є якась особлива інфекція
Я просто хочу цієї доброї, старомодної прихильності
Один, два, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз, тягнете мене вниз
Припиніть тягнути мене вниз, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз
Це лише вода, це лише дощ, це лише сльози, лише біль
Припиніть тягнути мене вниз, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз
Припиніть тягнути мене вниз, тягніть мене вниз, тягніть мене вниз
Тягнете мене вниз, тягнете мене вниз, тягнете мене вниз
Тягнете мене вниз, тягнете мене вниз, тягнете мене вниз
Тягнете мене вниз, тягнете мене вниз, тягнете мене вниз
Ууухх