Переклад тексту пісні Chains - Soul Asylum

Chains (оригінал)

The mirror on the wall it tells no lies
And oh I don’t like what I see
I see a woman there I watch her as she cries
And the woman isn’t really me
But every day I get up, calm down, give up, hang around
Look for you, hold me, tender, set me free
I need to feel you put your hands around me
Day in, day out it’s the same old story
You’re out there on your own
Is he worth the price you pay
Got you in his chains
Will he set you free someday
I wish I didn’t feel this way I can’t get nothing done
And all I want to do is go to sleep
Though I lie in bed for hours I cannot close my eyes
And lonely days turn into lonely weeks
But every day I get up, calm down, give up, hang around
Look for you, tender, hold me, set me free
I need to feel you put your hands around me
Day in, day out, it’s the same old story
You’re out there on your own
Is he worth the price you pay
Got you in his chains
Will he set you free someday
Every now and then I think things might be all right
And I think I see a light beyond the door
Just as I approach it disappears again
And everything seems darker than before
But every day I get up, calm down, give up, hang around
Look for you, hold me, tender, set me free
I need to feel you put your hands around me
Day in, day out, it’s the same old story
You’re out there on your own
Is he worth the price you pay
Got you in his chains
Will he set you free someday

(переклад)

Дзеркало на стіні не бреше
Мені не подобається те, що я бачу
Я бачу жінку, я спостерігаю, як вона плаче
І жінка насправді не я
Але кожного дня я встаю, заспокоююся, здаюся, зависаю
Шукай тебе, тримай мене, ніжно, звільни мене
Мені потрібно відчути, як ти обіймаєш мене руками
День за днем ​​це та сама стара історія
Ви там самі
Чи вартий він тієї ціни, яку ви платите
Отримав вас у своїх ланцюгах
Чи звільнить він вас колись
Мені б хотілося, щоб я не відчував такого, я не можу нічого зробити
І все, що я хочу робити — це спати
Хоча я годинами лежу у ліжку, не можу заплющити очей
І самотні дні перетворюються на самотні тижні
Але кожного дня я встаю, заспокоююся, здаюся, зависаю
Шукай тебе, ніжна, тримай мене, звільни мене
Мені потрібно відчути, як ти обіймаєш мене руками
День за днем ​​це та сама стара історія
Ви там самі
Чи вартий він тієї ціни, яку ви платите
Отримав вас у своїх ланцюгах
Чи звільнить він вас колись
Час від часу я думаю, що все може бути в порядку
І мені здається, що я бачу світло за дверима
Коли я підходжу, він знову зникає
І все здається темніше, ніж раніше
Але кожного дня я встаю, заспокоююся, здаюся, зависаю
Шукай тебе, тримай мене, ніжно, звільни мене
Мені потрібно відчути, як ти обіймаєш мене руками
День за днем ​​це та сама стара історія
Ви там самі
Чи вартий він тієї ціни, яку ви платите
Отримав вас у своїх ланцюгах
Чи звільнить він вас колись