Переклад тексту пісні Cartoon - Soul Asylum

Cartoon (оригінал)

Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me.
When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room.
If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see.
It’s a mountain
made of sand crumbling under me.
Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels.
And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away.
Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon.
You’re in the movies
now that I’m in your cartoon.
There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent.
There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament.
It goes on and on but it won’t go away.

Cartoon (переклад)

Тепер усі доглядають за мною, якщо я тягнуся за якесь пальто
хвіст, я не бачу, що надто темно, але я повинен знати, що там
найкраще з мене.
Коли цирк, який ви покинули, йде на парад,
і ті речі, які ви бачите, здаються такими далекими у твоєму шараді, надто далекими,
але я відчуваю, що не смію відвести погляд, не відводь погляду.
Чи мало не змусило вас відчути, що щось має статися
незабаром, коли ви прокидаєтеся з відчуттям втрати у власній кімнаті.
Якщо ви
плачеш і боїшся, що потонеш, якщо думаєш, що ми піднімемося
вище, ти краще озирнись навколо, ти побачиш.
Це гора
з піску, що розсипається піді мною.
Можливо, я переслідую тіні на твоєму
стіни, вони вимальовуються такі великі, але змушують мене почуватися таким маленьким якось, коли
ти ганяєшся за власним хвостом, крутячи свої колеса.
І час відходити і час залишитися, я здогадуюсь, що я відводжу.
Майже це вдалося
змусити вас відчути, що скоро щось має статися.
Ви в кіно
тепер, коли я у вашому мультфільмі.
У моїх вухах дзвонить
послане небо.
На руїнах звір, якийсь розбитий коханець
лементувати.
Це тривається і але не зникає.