Переклад тексту пісні Can't Go Back - Soul Asylum

Can't Go Back (оригінал)

The aim of my time is to fill up my mind
And when it gets too full I forget
Now if I’m late and I’m making you wait
Then there ain’t one thing around that’s even funny
Seein' things clearly and I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Fifteen years later caught in time’s incinerator
Yesterday’s worries are today’s
But the good times are so near just sitting back and drinking beer
You know I’m halfway down the road but I know that I still ain’t there
Seeing things clearly I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time

(переклад)

Мета мого часу — заповнити мій розум
А коли він набуває занадто повний, я забуваю
Тепер, якщо я спізнюся і я змушу вас чекати
Тоді навколо немає нічого смішного
Я бачу речі чітко, і я дуже дякую вам
Усе настільки вірно життю, коли ви не живете
Коли все це тягне, це коли ви віддаєтеся до кінця
Покладіть все це в мішки, просто назвіть це благодійністю
Ви просто не можете повернутися
Ви просто не можете повернутися
Кожен йде своїм шляхом
Кожен зробить свій день
Зараз це більше ніж розвага
Ви просто вбиваєте час
(Просто вбиваю час) Ви просто не можете повернутися
(Просто вбиваю час) Ви просто не можете повернутися
(Просто вбиваю час) Ви просто не можете повернутися
Через п’ятнадцять років потрапив у сміттєспалювальний завод часу
Вчорашні турботи сьогоднішні
Але хороші часи так близько — просто сидіти склавши руки і пити пиво
Ви знаєте, що я на півдорозі, але я знаю, що мене все ще немає
Я дуже дякую вам, коли я чітко бачу речі
Усе настільки вірно життю, коли ви не живете
Коли все це тягне, це коли ви віддаєтеся до кінця
Покладіть все це в мішки, просто назвіть це благодійністю
Ви просто не можете повернутися
(Просто вбиваю час) Ви просто не можете повернутися
Кожен йде своїм шляхом
Кожен зробить свій день
Зараз це більше ніж розвага
Ви просто вбиваєте час