Переклад тексту пісні Artificial Heart - Soul Asylum

Artificial Heart (оригінал)

It’s a second hand story no one wants to hear
And it’s wet with blood, salted with tears
It’s black and white and red all over, happens all the time
This was something about an artificial heart
She lived in a sleepy town trailer home park
Where not many people go out after dark
Innocent helpless at 17, queen of every loser’s wet dream
Which brings us to our villain but a mother could love
He liked amputation and the Lord above
He kidnapped her on her way home from school
She lost her mind, he lost his cool
She didn’t tell him about the artificial heart
Then some kid found her head
Then an arm and a leg and you know the rest they said
The artificial heart it was still beating
With a needle and a thread they sewed on her head
She’s alive and well like she was never dead
She doesn’t remember the day she didn’t die
Or how everybody cried
She read a story in the paper how she was victimized
And you should have seen the look in her eyes
Her assailant was acquitted and as she read
I swear she laughed off her head

Artificial Heart (переклад)

Це розповідь із секонд-хенду, яку ніхто не хоче чути
І воно мокре від крові, солоне від сліз
Повсюди чорно-біле та червоне, трапляється постійно
Це було щось про штучне серце
Вона жила в сонному міському домашньому парку з трейлерами
Де не так багато людей виходить після настання темряви
Невинна безпорадна у 17 років, королева мокрих мрій кожного невдахи
Це приводить нас до нашого лиходія, але мати могла б любити
Йому подобалася ампутація і Господь вище
Він викрав її, коли вона поверталася зі школи додому
Вона втратила розум, він втратив холоднокровність
Вона не сказала йому про штучне серце
Потім якась дитина знайшла її голову
Потім рука та нога, і ви знаєте, що інше, як вони сказали
Штучне серце, яке воно все ще билося
Голкою та ниткою вони пришили їй голову
Вона жива і здорова, наче ніколи не вмирала
Вона не пам’ятає дня, коли не померла
Або як усі плакали
Вона прочитала в газеті історію про те, як вона стала жертвою
І ви повинні були побачити її погляд
Її нападника виправдали, і як вона читала
Клянуся, вона розсміялася з голови