Переклад тексту пісні All The King's Friends - Soul Asylum

All The King's Friends (оригінал)

The papers read that the king is dead
The people said, «What we need instead
Is to be on our own»
But people they do the strangest things
You never know what they might do
When they are left alone
There’s men without gods and gods without men
And a spirit of which none of them can transcend
But something peculiar is happening
We should just be happy with just what we’ve got
And the problems should be too few to mention
But they’re not
Where can I go for some information?
So tired of the big sensation
I need to know, what’s going on
Oh well, you’re the well-informed
Into your world which I was born
My friend, here’s to you
How would I know if there was something wrong
When the weak of heart out-survive the strong?
The truth is almost always confidential
You never know just what you’ve got until it’s gone
And your friends have never seemed so essential
When you’re wrong
Remarkably incredible, incredibly forgettable
I know this might sound strange, don’t ever change
Amazingly infazeable, entirely replaceable
There’s nothing I would rearrange, don’t ever change
Out of luck, out of space, out of time, out of place
Don’t try to save face, my friend
There was a time and there was a place
For your face and for your race, but it’s been swept away

(переклад)

У газетах написано, що король помер
Люди сказали: «Те, що нам потрібно замість цього
Це бути самим собою»
Але люди роблять найдивніші речі
Ніколи не знаєш, що вони можуть зробити
Коли залишаються самі
Є люди без богів і боги без людей
І дух, який жоден із них не може перевершити
Але відбувається щось дивне
Ми просто повинні бути задоволені тим, що маємо
І проблем має бути занадто мало, щоб їх згадувати
Але вони ні
Куди я можу звернутись за інформацією?
Так втомився від великої сенсації
Мені потрібно знати, що відбувається
Ну, ви добре поінформовані
У твій світ, у якому я народився
Мій друг, ось для тебе
Звідки я знаю, чи щось не так
Коли слабкі серцем виживають сильних?
Правда майже завжди конфіденційна
Ви ніколи не знаєте, що маєте, поки це не зникне
І ваші друзі ніколи не здавалися такими важливими
Коли ти помиляєшся
Надзвичайно неймовірний, неймовірно забутий
Я знаю, що це може здатися дивним, ніколи не змінюйте
Дивовижно незворушний, повністю замінний
Я б нічого не змінив, ніколи б не змінив
Не пощастило, не вистачило місця, не в часі, не на місці
Не намагайся зберегти обличчя, друже
Був час і було місце
Для вашого обличчя і для вашої раси, але це було знищено