Переклад тексту пісні Plus jamais - Souf

Plus jamais (оригінал)

Hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Mais le temps passe et passe, et ne sort pas de ma cabeza, ok
Rien ne s’efface, elle recherche l’homme qui n’la trahira pas, ok
Elle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, ok
Barricadé son petit cœur déjà affaibli
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, mais dis-moi ce qu’il se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Regarde-moi bien en face, c’est toi et moi, y a pas d’retour en arrière
Avec toi, pas de sales idées (ah), avec toi, j’veux que bombarder (ah)
Dans ma tête, ça fait «toc, toc, toc», j’arrive plus à me contrôler
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla
Ok, et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
Et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, nan, nan
Aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na

(переклад)

Хм, привіт-так, привіт-так
О, на, на, на, на
Але час минає і минає, а з моєї кабіни не виходить, добре
Нічого не стирається, вона шукає чоловіка, який її не зрадить, ок
Вона так багато віддала, але кожного разу вона платить ціну, добре
Забарикадував її і без того ослаблене маленьке серце
Але, ой, ой, вона мені зашкодила, я її давно знаю
Але я сказав: «Ой, ой, вона мені заподіяла біль», я пошкодую вам подробиць
Але, ой, ой, вона мені боляче, не так легко вийти заміж
Але, ой, ой, вона завдала мені болю, я йду на мінне поле
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Все скінчилося, ніколи більше
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Але ви можете зібрати все це, ніколи більше
Добре, але скажи мені, що відбувається, я буду тим, хто знищить бар’єри
Подивись мені прямо в обличчя, це ти і я, дороги назад немає
З тобою немає поганих ідей (ах), з тобою я хочу тільки бомбити (ах)
В голові лунає «тук, стук, стук», я більше не можу себе контролювати
Але, ой, ой, вона мені зашкодила, я її давно знаю
Але я сказав: «Ой, ой, вона мені заподіяла біль», я пошкодую вам подробиць
Але, ой, ой, вона мені боляче, не так легко вийти заміж
Але, ой, ой, вона завдала мені болю, я йду на мінне поле
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Все скінчилося, ніколи більше
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Але ви можете зібрати все це, ніколи більше
Ок, вона мене засудила, потонула у своєму бла-бла-бла
Добре, і я в паніці, я не вийду з цього, ні, ні, ні, ні, ні
Вона мене засудила, втопила під своїм бла-бла-бла-бла-бла-бла
І я в паніці, я не виберуся, ні, ні, ні, ні, ні
Ой, ой, вона мені зашкодила, я її давно знаю
Але я сказав: «Ой, ой, вона мені заподіяла біль», я пошкодую вам подробиць
Але, ой, ой, вона мені боляче, не так легко вийти заміж
Але, ой, ой, вона завдала мені болю, я йду на мінне поле
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Все скінчилося, ніколи більше
Щоб вірити, ти сказав: «Ніколи більше»
Тонни жертв, ніколи більше
Мені боляче, і ти сказав: «Ніколи більше»
Але ви можете зібрати все це, ніколи більше, добре
Гам, гул, привіт-так, привіт-так
О, на, на, на, на