Переклад тексту пісні Assez - Souf

Assez (оригінал)

J’ai rêvé d’un monde sans guerres
Où les hommes y naissaient libres
Où les enfants seraient tous fiers
De leurs parents si sensibles
J’ai rêvé de ces faits divers
Où les crimes n’existeraient pas
J’aimerais tant que tous mes frères
Soient solidaires, rien qu’une fois
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
J’ai vu cet homme qui marchait sans veste
L’air triste, regard amer
Il se demande si le Ciel pense à lui
Agenouillé, l’air en colère
J’ai vu cette remplie d’effroi
Juger son prochain sans le connaître
J’ai vu ce monde rempli de lois
J’ai vu cette mère qui se noie
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
Non tu ne rêves pas, tu vis bien dans cet univers
Arrête un peu de t’faire du mal et regarde autour de toi
Non tu ne rêves pas, t’es pas le plus à plaindre sur Terre
Ne vois-tu pas cette vie te tirer vers le bas?
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
Et y’en a assez
Et y’en a assez

Assez (переклад)

Я мріяв про світ без воєн
де чоловіки народжувалися вільними
Де б діти всі пишалися
Їхні батьки такі чутливі
Я мріяв про ці різні факти
Де не було б злочинів
Я так хотів би, щоб усі мої брати
Встаньте разом, лише раз
Привіт, привіт, мене хтось чує?
Привіт, я сказав привіт, я втомився від усього цього шуму
Привіт, привіт, можливо, нам варто прокинутися
Але привіт, я сказав привіт, мені набридло, у мене мігрень
І досить, досить
І досить, досить
І досить
Я бачив цього чоловіка, який йшов без куртки
Сумний погляд, гіркий погляд
Йому цікаво, чи небеса думають про нього
Стоячи на колінах, виглядаючи сердито
Я бачив це, сповнене жаху
Судити свого ближнього, не знаючи його
Я бачив цей світ, повний законів
Я бачив ту матір, що тоне
Привіт, привіт, мене хтось чує?
Привіт, я сказав привіт, я втомився від усього цього шуму
Привіт, привіт, можливо, нам варто прокинутися
Але привіт, я сказав привіт, мені набридло, у мене мігрень
І досить, досить
І досить, досить
І досить
Ні, ти не мрієш, тобі добре живеться в цьому всесвіті
Перестаньте ображати себе і подивіться навколо
Ні, ти не мрієш, ти не найбільше жалієш на землі
Хіба ти не бачиш, як це життя тягне тебе вниз?
Привіт, привіт, мене хтось чує?
Привіт, я сказав привіт, я втомився від усього цього шуму
Привіт, привіт, можливо, нам варто прокинутися
Але привіт, я сказав привіт, мені набридло, у мене мігрень
І досить, досить
І досить, досить
І досить
І досить
І досить