Переклад тексту пісні Péché mignon - Nej, Souf

Péché mignon (оригінал)

Oh non, non
Oh non, non
T'étais ma Kalheesi mais tout ça c’est terminé
J’ai mis les voiles et tout ça, j’veux plus en entendre parler
Mais c’est pas la peine de revenir à un moment donné
C’est toi qui a fermé le livre et laissé tout ça au passé
Mais moi, j’voulais tout détruire et refaire ma vie, et tout recommencer
Mais nous deux;
c’est trop fort et comme un aimant, je suis attiré
Mais pourquoi tout est si compliqué?
Je pense à toi-même les yeux fermés
Complice même après des années, à toi je suis condamné
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Notre histoire est sans fin, tu pars et tu reviens
Il y a ce fil qui nous retient, retient
Amour ou habitude, hum, oups, je n’en sais rien
J’veux pas savoir, tout ce que je veux, c’est toi
Non, je n’ai pas fermé le livre, j’ai juste changé le chapitre
Histoire de respirer un peu, bye, bye, bye
Et si tu m’aimes, bah tu me le dis (tu me le dis)
Ouais, si tu m’aimes bah tu me chéris (tu me chéris)
C’est toi et pas un autre que je veux, ouais
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Dis-moi pour franchir la limite
Et tu sais j’ai donné tant de fois aujourd’hui c’est fini
Ne compte pas sur moi pour franchir la limite
Et j’ai donné tant de fois, c’est fini
Et j’ai donné tant de fois, c’est fini
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, T’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Mon péché mignon
Mon péché mignon

(переклад)

О ні, ні
О ні, ні
Ти був моєю Калхісі, але все минулося
Я відплив і все таке, я більше не хочу про це чути
Але колись повертатися не варто
Це ви закрили книгу і залишили все в минулому
Але мені хотілося все зруйнувати, побудувати життя заново і почати все спочатку
Але ми двоє;
це надто сильно і мене тягне, як магніт
Але чому все так складно?
Я думаю про тебе із закритими очима
Співучасник навіть через роки, тобі я засуджений
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх
Наша історія нескінченна, ти йдеш і повертаєшся
Є ця нитка, яка тримає нас, тримає нас
Любов чи звичка, не знаю
Я не хочу знати, все, що я хочу, це ти
Ні, я не закривав книгу, я просто змінив розділ
Ось трохи подихати, бай, бай, бай
І якщо ти любиш мене, то скажи мені (ти скажи мені)
Так, якщо ти добре мене любиш, ти дорожиш мною (ти дорожиш мною)
Це ти і нікого іншого я не хочу, так
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх
Скажи мені перейти межу
І ти знаєш, що я сьогодні стільки разів давав, усе закінчилося
Не розраховуйте на те, що я перетну межу
А я стільки разів віддавав, кінець
А я стільки разів віддавав, кінець
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх, ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх
Ти мій милий гріх
Моє винне задоволення
Моє винне задоволення