Переклад тексту пісні Adieu mon ami - Souf

Adieu mon ami - Souf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu mon ami , виконавця -Souf
Пісня з альбому: Alchimie
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:23.06.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

Adieu mon ami (оригінал)Adieu mon ami (переклад)
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
Depuis que le temps passe Так як час минув
Et malgré toutes ces années І попри всі ці роки
Jamais je n’ai pris Я ніколи не брав
Le temps de te dire Час сказати тобі
Qu’un jour tu allais m’manquer Що одного дня я буду сумувати за тобою
Je voulais te faire face Я хотів зустрітися з тобою
Tu n’avais jamais changé Ти ніколи не змінився
Tu étais le frère Ти був братом
Tu étais l’ami Ти був другом
Pour qui j’aurais tout donné За кого б я все віддала
Amigo, amigo аміго, аміго
Je sèche mes larmes Висушую сльози
Me vois-tu de là-haut? Ви бачите мене згори?
Amigo, amigo аміго, аміго
Tu n’es plus là Вас тут уже немає
Comment vais-je faire sans tes mots? Як же я буду без твоїх слів?
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
On se reverra sûrement dans l’au-delà Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
J’ai prié я молився
Pour que ton âme repose en paix Щоб упокоїти свою душу в мирі
Depuis ton départ Відколи ти пішов
Je n’ai plus de repère У мене немає орієнтиру
J’ai demandé à dieu Я запитав Бога
Pourquoi tu es parti Чому ти пішов
Quand je ferme les yeux Коли заплющу очі
Je te vois dans la nuit Я бачу тебе вночі
Tu as été mon confident Ти був моєю довіреною особою
Le seul qui savait Єдиний, хто знав
Qui j'étais vraiment ким я був насправді
Je lève souvent я часто встаю
Les mains vers le ciel руки до неба
Je pleure des larmes плачу сльозами
Quand tu manques à l’appel Коли ти пропав
Amigo, amigo аміго, аміго
Je sèche mes larmes Висушую сльози
Me vois-tu de là-haut? Ви бачите мене згори?
Amigo, amigo аміго, аміго
Tu n’es plus là Вас тут уже немає
Comment vais-je faire sans tes mots? Як же я буду без твоїх слів?
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
On se reverra sûrement dans l’au-delà Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Les souvenirs me hante Спогади переслідують мене
Mon frère Мій брат
Je te revois я бачу тебе знову
Dans mes rêves В моїх мріях
La vie nous à séparé Життя нас розлучило
Si brutalement Так брутально
Je nous imagine Я уявляю нас
Encore être enfant бути ще дитиною
T'étais le meilleur d’entre nous Ви були найкращі з нас
J’honore ta mémoire chaque jour Я щодня шаную твою пам'ять
Tu peux reposer en paix Ви можете відпочити з миром
Bientôt on se retrouve ! До зустрічі!
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
On se reverra sûrement dans l’au-delà Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
On se reverra sûrement dans l’au-delà Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Cette fois-ci on se reverra pas Цього разу ми більше не зустрінемося
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras Цього разу навіть ти мене забудеш
Mon ami, mon ami Мій друг, мій друг
Adieu mon ami ! Бувай, друже !
Avec toi j’ai fais les cent pas З тобою я крокував
On se reverra sûrement dans l’au-delàМи обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2019
2016
2016
Beauté algérienne
ft. Souf, Mounir Kidadi
2018
2017
2020
2020
2018
2020
2014
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Souf