Переклад тексту пісні Adieu mon ami - Souf

Adieu mon ami (оригінал)

Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
Depuis que le temps passe
Et malgré toutes ces années
Jamais je n’ai pris
Le temps de te dire
Qu’un jour tu allais m’manquer
Je voulais te faire face
Tu n’avais jamais changé
Tu étais le frère
Tu étais l’ami
Pour qui j’aurais tout donné
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes
Me vois-tu de là-haut?
Amigo, amigo
Tu n’es plus là
Comment vais-je faire sans tes mots?
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
On se reverra sûrement dans l’au-delà
J’ai prié
Pour que ton âme repose en paix
Depuis ton départ
Je n’ai plus de repère
J’ai demandé à dieu
Pourquoi tu es parti
Quand je ferme les yeux
Je te vois dans la nuit
Tu as été mon confident
Le seul qui savait
Qui j'étais vraiment
Je lève souvent
Les mains vers le ciel
Je pleure des larmes
Quand tu manques à l’appel
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes
Me vois-tu de là-haut?
Amigo, amigo
Tu n’es plus là
Comment vais-je faire sans tes mots?
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
On se reverra sûrement dans l’au-delà
Les souvenirs me hante
Mon frère
Je te revois
Dans mes rêves
La vie nous à séparé
Si brutalement
Je nous imagine
Encore être enfant
T'étais le meilleur d’entre nous
J’honore ta mémoire chaque jour
Tu peux reposer en paix
Bientôt on se retrouve !
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
On se reverra sûrement dans l’au-delà
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
On se reverra sûrement dans l’au-delà
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Cette fois-ci on se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami !
Avec toi j’ai fais les cent pas
On se reverra sûrement dans l’au-delà

(переклад)

Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Так як час минув
І попри всі ці роки
Я ніколи не брав
Час сказати тобі
Що одного дня я буду сумувати за тобою
Я хотів зустрітися з тобою
Ти ніколи не змінився
Ти був братом
Ти був другом
За кого б я все віддала
аміго, аміго
Висушую сльози
Ви бачите мене згори?
аміго, аміго
Вас тут уже немає
Як же я буду без твоїх слів?
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
я молився
Щоб упокоїти свою душу в мирі
Відколи ти пішов
У мене немає орієнтиру
Я запитав Бога
Чому ти пішов
Коли заплющу очі
Я бачу тебе вночі
Ти був моєю довіреною особою
Єдиний, хто знав
ким я був насправді
я часто встаю
руки до неба
плачу сльозами
Коли ти пропав
аміго, аміго
Висушую сльози
Ви бачите мене згори?
аміго, аміго
Вас тут уже немає
Як же я буду без твоїх слів?
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Спогади переслідують мене
Мій брат
я бачу тебе знову
В моїх мріях
Життя нас розлучило
Так брутально
Я уявляю нас
бути ще дитиною
Ви були найкращі з нас
Я щодня шаную твою пам'ять
Ви можете відпочити з миром
До зустрічі!
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
Цього разу ми більше не зустрінемося
Цього разу навіть ти мене забудеш
Мій друг, мій друг
Бувай, друже !
З тобою я крокував
Ми обов'язково зустрінемося знову в потойбічному світі