Переклад тексту пісні Petit enfant - Souf

Petit enfant (оригінал)

Petit enfant un jour est née
Mais saura-t'il pardonner
A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné
Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer
Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Et continuer d’avancer
Petit enfant a bien grandi
Dans ce bidonville loin d’ici
Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri
La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris
Condamné à souffrir sous le regard de ces?
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur
Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs
Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

(переклад)

Одного разу народилася маленька дитина
Але чи зможе він пробачити
Його батькам, які одного дня залишили його одного втраченого та покинутого
Він тусується пізно ввечері, але ніхто не каже йому, що він має йти додому
Він просто дитина, але сам виживає, повинен сам за себе постояти
Але в біді у нього немає шансів бути щасливим
Він бачить плин часу і вже не має сил одягатися
Він хоче плакати, але вночі ангели кажуть йому забути
Він повинен відкинутися і продовжувати, так, так
Виснажений, втомлений
Маленька дитина повинна рости і рухатися вперед
І продовжуйте рухатися вперед
Маленька дитина виросла добре
У цій нетрі далеко
Він старіє, стає міцнішим, але його серце ще не дозріло
Смуток переслідує його, він помічає цей незрозумілий світ
Приречені страждати під цим поглядом?
Але в біді у нього немає шансів бути щасливим
Він бачить плин часу і вже не має сил одягатися
Він хоче плакати, але вночі ангели кажуть йому забути
Він повинен відкинутися і продовжувати, так, так
Виснажений, втомлений
Маленька дитина повинна рости і рухатися вперед
Маленька дитина зрушить небо і землю, щоб знайти щастя
Він закочує очі і має звикнути, він приховає свої страхи
Що скаже його батько і щовечора він співає Papa ou t'es
Він бачить плин часу і вже не має сил одягатися
Він хоче плакати, але вночі ангели кажуть йому забути
Він повинен відкинутися і продовжувати, так, так
Виснажений, втомлений
Маленька дитина повинна рости і рухатися вперед