Переклад тексту пісні Oh Léa - Souf

Oh Léa (оригінал)

Elle était si belle
Son charme a fait effet sur moi
Beauté, couleur miel
Venue d’un pays ou il ne pleut pas
Elle attire les fou
Et Les hommes sont fou
Elle est la drogue
Que j’aimerai tant consommer
Elle est première dans tout
La plus belle de toute
Et quand elle danse
Elle ne peux plus s’arrêter
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Elle a l'étoffe d’une femme fatale
Et pleine de maturité
Son regard te perce la XXX de méditerranée
Léa n’accepte pas l’homme qui vient la draguer
Dis moi quel langue tu parles
Comment faire pour l’amadouer
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Traverser le temps
Léa m’inspire en chantant
Un espoir, un monde
Elle me fait un vivre
Doucement !
Oh Léa !
Tu m’as pris pour cible
Et ça tu ne le vois même pas
Oh Léa !
Tu es si sensible
Je veux savoir ce qui se cache en toi
Oh Léa !
Ô comment te le dire
Je t’aime, je ne sais même pas pourquoi !
Oh Léa !
Elle est celle qui m’inspire
Ecrire ce que je ressens en moi
Tous les jours
Je croise sa démarche en XXXXXX
Elle a des pouvoirs
Comme dans les grand mangas
Je dépose les armes
Elle m’a prise pour cible
Cette sensation bizarre
Que je ressens en moi
Elle ensorcelle tout ce qu’elle voit
Impossible de lui résister
Elle me parle
Et me dit tout bas
Un des mots que je ne peux oublier
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Oh Léa !
Souf à la prod !

(переклад)

Вона була така красива
Її чарівність спрацювала на мене
Краса, медового кольору
Родом із країни, де немає дощу
Вона приваблює божевільних
А чоловіки божевільні
Вона є наркотиком
Що я так хотів би спожити
Вона у всьому перша
Найкрасивіша з усіх
І коли вона танцює
Вона не може зупинитися
О, Лія!
Ти націлився на мене
А ти навіть цього не бачиш
О, Лія!
Ти такий чутливий
Я хочу знати, що ховається всередині тебе
О, Лія!
Ой, як тобі сказати
Я люблю тебе, навіть не знаю чому!
О, Лія!
Вона мене надихає
Напиши те, що я відчуваю всередині
Кожен день
Я перетинаю його ходу в ХХХХХ
Вона має повноваження
Як у великій манзі
Я склав руки
Вона націлилася на мене
Це дивне відчуття
Що я відчуваю всередині
Вона заворожує все, що бачить
Не можу протистояти йому
Вона розмовляє зі мною
І шепни мені
Одне зі слів, яке я не можу забути
Вона має задатки рокової жінки
І повна зрілості
Його погляд пронизує вас XXX Середземномор’я
Леа не приймає чоловіка, який приходить до неї фліртувати
скажи мені, якою мовою ти розмовляєш
Як його вмовити
О, Лія!
Ти націлився на мене
А ти навіть цього не бачиш
О, Лія!
Ти такий чутливий
Я хочу знати, що ховається всередині тебе
О, Лія!
Ой, як тобі сказати
Я люблю тебе, навіть не знаю чому!
О, Лія!
Вона мене надихає
Напиши те, що я відчуваю всередині
Кожен день
Я перетинаю його ходу в ХХХХХ
Вона має повноваження
Як у великій манзі
Я склав руки
Вона націлилася на мене
Це дивне відчуття
Що я відчуваю всередині
Вона заворожує все, що бачить
Не можу протистояти йому
Вона розмовляє зі мною
І шепни мені
Одне зі слів, яке я не можу забути
Пройти крізь час
Леа надихає мене співом
Одна надія, один світ
Вона дає мені на життя
Ніжно !
О, Лія!
Ти націлився на мене
А ти навіть цього не бачиш
О, Лія!
Ти такий чутливий
Я хочу знати, що ховається всередині тебе
О, Лія!
Ой, як тобі сказати
Я люблю тебе, навіть не знаю чому!
О, Лія!
Вона мене надихає
Напиши те, що я відчуваю всередині
Кожен день
Я перетинаю його ходу в XXXXXX
Вона має повноваження
Як у великій манзі
Я склав руки
Вона націлилася на мене
Це дивне відчуття
Що я відчуваю всередині
Вона заворожує все, що бачить
Не можу протистояти йому
Вона розмовляє зі мною
І шепни мені
Одне зі слів, яке я не можу забути
О, Лія!
О, Лія!
О, Лія!
О, Лія!
Удар по виробництву!