Переклад тексту пісні Mi Amor - Souf

Mi Amor (оригінал)

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Et dis-moi comment faire pour que tu puisses pardonner
Tous ces faits et gestes que je n’ai pas sus t’accorder
Oui je sais que c’est la vie, que j’ai choisi de t’aimer
J’aimerai que tu reviennes, tu reviennes
Tu sais je n’suis qu’un homme, des erreurs j’en referai
Te souviens-tu du temps où tu n’savais pas qui j'étais?
Un homme imprévisible, c’est tout ce dont tu rêvais
Dis-moi que tu m’aimes, que tu m’aimes
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant avait raison, c’est comme ça que je t’aime
Tes souvenirs me hantent, la nuit dans mon sommeil
J’en deviens somnambule
Mais j’t’avais pris pour acquise, tu m’as tourné le dos
J’t’avais cru soumise, mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dise, je suis ton héros
Aujourd’hui tu me fuis, tu me fuis
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Je marche derrière elle, son doux parfum me guide
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
J’entends sa voix si belle au timbre angélique
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

(переклад)

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Моя любов
І скажи мені, як ти можеш пробачити
Усі ці факти та жести, які я не міг вам дати
Так, я знаю, що це життя, що я вирішив любити тебе
Я б хотів, щоб ти повернувся, ти повернись
Ти знаєш, що я всього лише чоловік, помилки я буду робити знову
Ти пам'ятаєш час, коли ти не знав, хто я?
Непередбачуваний чоловік, це все, про що ви мріяли
Скажи мені, що ти мене любиш, що ти мене любиш
Це життя, я зрадив, і це змусило мене вирости
Я втрачаю свій зріст
А вночі я бачу, як ти посміхаєшся
Послухай мене, будь ласка
У тебе найпрекрасніший шарм
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Моя любов
Я присягнувся на вірність, богемне життя
Майк Брант мав рацію, ось як я тебе люблю
Твої спогади переслідують мене вночі уві сні
Я стаю сомнамбулом
Але я прийняв тебе як належне, ти повернувся до мене спиною
Я думав, що ти покірний, але ці слова звучать хибно
І незважаючи ні на що, я твій герой
Сьогодні ти втікаєш від мене, ти втікаєш від мене
Це життя, я зрадив, і це змусило мене вирости
Я втрачаю свій зріст
А вночі я бачу, як ти посміхаєшся
Послухай мене, будь ласка
У тебе найпрекрасніший шарм
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Моя любов
Я б так хотів тебе обійняти, ти кажеш мені, що цього мало
Я йду за нею, її солодкий аромат веде мене
Я б так хотів тебе обійняти, ти кажеш мені, що цього мало
Я чую її голос такий гарний з ангельським тембром
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Моя любов