Переклад тексту пісні Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você - Sorriso Maroto

Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você (оригінал)

Sedução pode fazer mal pro coração
Pode despertar uma ilusão e fazer sofrer
Me entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquei, você nem ligou
Seduziu, mais do que se envolveu
Nunca me levou a sério então
Eu resolvi te esquecer
Mas depois algo me surpreendeu
Uma lágrima caiu dos seus olhos
quando eu te disse adeus
Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar,
Me olha nos olhos e diz
Bateu saudade
Lembrei do tempo
Em que a gente se amou
Era verdade
Eu nunca percebi
Não dei valor…
Agora entendo
Porque você
Não quer voltar atrás
Eu tô sofrendo
O mesmo que você
Ou muito mais…
Eu não sei te esquecer
Volta logo prá mim
Me arrependi de tudo
Dá um fim…
Ainda gosto de você
Eu não escondo de ninguém
E ainda gosto de você
O teu amor me faz tão bem
Eu não encontro uma saída
De você me libertar
E a solução prá minha vida
É a gente se acertar…

Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você (переклад)

Спокуса може зашкодити серцю
Це може пробудити ілюзію і змусити вас страждати
Я здався, я довіряв твоєму коханню
Присягаюсь, я присвятив себе, ти навіть не дзвонив
Спокушений, більше ніж залучений
Ніколи не сприймав мене так серйозно
Я вирішив тебе забути
Але потім щось мене здивувало
З твоїх очей впала сльоза
коли я прощався
Він дивиться мені в очі і скаже, що хоче мене
Подивіться в очі і скажіть
Якщо серце хоче говорити,
дивиться мені в очі і скаже
я сумую
Я згадав час
в яку ми закохалися
це була правда
Я ніколи не зрозумів
Я не оцінив...
Тепер я розумію
Бо ви
не хочу повертатися
я страждаю
Такий же, як ти
Або багато більше…
Я не знаю, як тебе забути
повертайся до мене
Я пошкодував про все
Дає кінець…
ти мені досі подобаєшся
Я ні від кого не ховаюся
І ти мені досі подобаєшся
Твоя любов робить мене таким добрим
Я не знаходжу виходу
Від тебе звільнити мене
Це рішення мого життя
Від нас залежить, чи правильно це зробити...