Переклад тексту пісні Não É Problema Meu - Sorriso Maroto

Não É Problema Meu (оригінал)

Você tá se arriscando até demais,
Não vê, cuidado um dia a casa cai,
Por mim tá sempre tudo bem,
Também te quero.
Você me diz que não vai desistir,
Me quer, me beija, não tá nem aí,
Por mim tá bom,
Mas sabe bem que não é certo.
Se seu namorado descobrir,
Vai dizer que errou, vai mentir,
Vai fingir que se arrependeu.
E vai desandar se alguém nos vir,
Pode até por a culpa em mim,
Depois não vai teimar que sou seu,
Não é problema meu.
Você me diz de coração,
Que traição,
Não é uma coisa
Que combine com mulher.
Fala de amor de decisão,
E diz que sempre
Sai no chão quando
Me toca e que me quer.
Não sei o que a gente tem,
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada.
E outra vez você se arrisca,
Liga e marca, se complica
Só pra gente se encontrar,
E diz que tô na sua vida,
E me beija decidida em
Nunca mais me procurar.
Não sei o que a gente tem
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada
De madrugada, quase me mata.

(переклад)

Ти занадто ризикуєш,
Хіба ти не бачиш, будь обережний, одного дня хата падає,
Зі мною завжди добре,
я теж хочу тебе.
Ти скажи мені, що не здасишся,
Хочеш мене, поцілуй мене, байдуже,
Для мене це добре
Але ти добре знаєш, що це не так.
Якщо твій хлопець дізнається,
Ти скажеш, що помилився, ти будеш брехати,
Ви зробите вигляд, що пошкодували.
І це піде не так, якщо нас хтось побачить,
Ти навіть можеш звинувачувати мене,
Тоді ти не будеш наполягати, що я твоя,
Це не моя проблема.
Ти скажи мені від серця,
яка зрада,
Це не річ
Це підходить жінці.
Це говорить про рішення, кохання,
І говорить це завжди
Залишає на підлозі, коли
Це торкається мене і хоче мене.
Я не знаю, що ми маємо,
стільки бажання приходить
Воно приходить і йде нізвідки.
І знову ви ризикуєте,
Ліга і бренд, усе стає складніше
Тільки щоб ми зустрілися,
І скаже, що я у твоєму житті,
І рішуче поцілуй мене
Ніколи більше не шукай мене.
Я не знаю, що ми маємо
стільки бажання приходить
Приходить і йде з нічого
Рано вранці мене це мало не вбиває.