Переклад тексту пісні Pra Mim Não É - Sorriso Maroto

Pra Mim Não É (оригінал)

Do meu jeito louco, diferente
Pra falar de amor, eu tô aqui,
Serenata, violão na mão
Peito aberto eu vou, tente me ouvir
Céu a lua e as estrelas testemunham
Ao meu favor, como sofri,
Pode parecer bobagem,
Ser otário ou coisa assim
Tô nem aí.
Se pra você o nosso amor
Não ta com nada
Se pra você
Todo esse sonho é palhaçada
Se pra você
Tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é,
Pra mim não é,
Pra mim não é.
Se pra você
Não tem saída, é o fim da estrada
Se pra você
Ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você
Sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é,
E vou provar por que não é
Por que eu te amo,
E não sei viver sem teu calor
Por que eu te amo,
Basta olhar pra ver como estou
Por que eu te amo,
E com saudades fiz essa canção
Se não me ama,
Fala logo, quebro o violão…

(переклад)

На мій божевільний, по-іншому
Щоб поговорити про кохання, я тут,
Серенада, гітара в руці
Відкрий скриню, спробуй мене почути
Небо, місяць і зірки свідчать
На мою користь, як я страждав,
Це може здатися безглуздим
Бути лохом чи що
Мені всеодно.
Якщо наша любов до вас
Ти нічого не маєш
якщо для вас
Вся ця мрія дурниця
якщо для вас
Все, що я зробив, це обдурив
Це не для мене
Це не для мене
Це не для мене.
якщо для вас
Виходу немає, це кінець дороги
якщо для вас
Вчора я був усім, сьогодні я ніщо
якщо для вас
Я хобі або рано вранці
Це не для мене
І я доведу, чому це не так
Бо я люблю тебе,
І я не знаю, як жити без твого тепла
Бо я люблю тебе,
Просто подивіться, як я
Бо я люблю тебе,
І з ностальгією я зробив цю пісню
Якщо ти мене не любиш,
Говори, я зламаю гітару...