Переклад тексту пісні É Diferente - Sorriso Maroto

É Diferente (оригінал)

É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar
É diferente e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar é no teu coração
Eu sempre apostei na relação a dois
Pra muita gente o amor chega depois
E com nós dois foi diferente, diferente
A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou foi tudo que eu pensei
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar
É diferente e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar é no teu coração
Eu sempre apostei na relação à dois
Pra muita gente o amor chega depois
E com nós dois foi diferente, diferente
A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou foi tudo que eu pensei
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
É isso aí, o nosso amor não é melhor e nem pior
Apenas diferente

(переклад)

Він відрізняється від усіх, які я переміг
Він відрізняється від усіх, які я цілував
Він відрізняється від способу гри
По-різному — любити
Це інше, і хай говорити хто хоче
Моє серце знайшло своє місце
Немає причин хвилюватися
Якщо моє місце у твоєму серці
Я завжди робив ставку на стосунки двох
Для багатьох людей любов приходить пізніше
І з нами обома було по-різному, по-різному
Ми йшли до нескінченності в погляді
Мені здалося смішним, коли він прийшов зі мною поговорити
Те, що ти сказав, це все, що я думав
Я хочу довести всьому світу
Хто має два життя і тільки одне хоче, моя любов
Я хочу кричати на весь світ
Любов прекрасна, я люблю тебе
Він відрізняється від усіх, які я переміг
Він відрізняється від усіх, які я цілував
Він відрізняється від способу гри
По-різному — любити
Це інше, і хай говорити хто хоче
Моє серце знайшло своє місце
Немає причин хвилюватися
Якщо моє місце у твоєму серці
Я завжди роблю ставку на стосунки між двома
Для багатьох людей любов приходить пізніше
І з нами обома було по-різному, по-різному
Ми йшли до нескінченності в погляді
Мені здалося смішним, коли він прийшов зі мною поговорити
Те, що ти сказав, це все, що я думав
Я хочу довести всьому світу
Хто має два життя і тільки одне хоче, моя любов
Я хочу кричати на весь світ
Любов прекрасна, я люблю тебе
Я хочу довести всьому світу
Хто має два життя і тільки одне хоче, моя любов
Я хочу кричати на весь світ
Любов прекрасна, я люблю тебе
Ось і все, наша любов ні краща, ні гірша
Тільки різні