Переклад тексту пісні Sinais - Sorriso Maroto

Sinais (оригінал)

Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé,
Mexe os cabelos sem parar,
Pintou as unhas de café,
Vive olhando pro nada…
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi
Fui desatento meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar…

(переклад)

Якщо це жити великою любов'ю
Я знаю, що потрібно виховувати
Сьогодні я дізнався про те, що сталося
Щоб кожна дрібниця складалася
Я був необережний, моя любов
Хто любить має ремонтувати
Подивіться на собі, що змінилося
І якщо мені потрібно змінити
Прислухаючись до мовчання своєї жінки
Перегляньте знаки, які ви подаєте
Стримано постукає ногою,
Вона безперервно рухає волоссям,
Нафарбував кавові нігті,
Живи, не дивлячись ні на що...
Вибач, коханий, мені це зайняло занадто багато часу
Я залишив багато речей
Я помилявся, просто дивлячись на себе
Дитинко, я ніколи не бачив тебе таким
Не тільки любов живуть відносини
Кожна деталь, яку я пропустив, була крупиною
І скільки зерен я скинув
Чи дійшов до кінця
Найгірше – це усвідомлювати
Що ви подавали знаки, а я не бачив
Я була неуважна моя любов
Хто любить має ремонтувати
Подивіться на собі, що змінилося
І якщо мені потрібно змінити...