Переклад тексту пісні My Daughter - Sophie Zelmani

My Daughter (оригінал)

I’m alright but
I have to tell my daughter
She’s the one who
Sees it everyday
I ain’t crying
But I have to comfort my daughter
She seems to be feeling
The pain of mine
While I’m thinking
How to explain to my daughter
Why nothing
Will be the same from now on
Another failure
Of the mother
Given the child another lesson
In being strong
I’ll might be alone but
I have to show my daughter
That it’s nothing
That’s scaring me
She seems so confused
Of the new face of her mother
I have to tell my daughter
She must always trust in me

(переклад)

я в порядку, але
Я мушу сказати дочці
Вона та, хто
Бачить щодня
Я не плачу
Але я мушу втішити свою дочку
Здається, вона відчуває
Мій біль
Поки я думаю
Як пояснити моїй дочці
Чому нічого
Відтепер буде так само
Чергова невдача
Від матері
Дала дитині ще одне заняття
Бути сильним
Я, можливо, буду сам, але
Я мушу показати мою дочку
Що це нічого
Це мене лякає
Вона здається такою розгубленою
Про нове обличчя її матері
Я мушу сказати дочці
Вона завжди повинна довіряти мені