Переклад тексту пісні I Will Be There - Sophie Zelmani

I Will Be There (оригінал)

Is there a land
Maybe close to you
Where I can stay
And maybe wait for you
A stony shore
Is what I have in mind
With a path
Leading to a home close behind
I know I will be there
What about you?
When you’ve caught a dream
All you wanna say
And make an easy promise
It will always be this way
But if you come
Maybe I won’t show how glad I am But I would feel that promise
You shouldn’t give any man
I know I will be there
What about you?
Is there a land
I won’t have to leave so fast
Is there a shore
That could catch me at last
I know I will be there
Probably you won’t no I know I will be there
But you, no you won’t
I know I will be there
I don’t know about you
I know I’ll be there
But what about you
What about you?

I Will Be There (переклад)

Чи є земля
Можливо, поруч із вами
Де я можу зупинитися
І, можливо, чекати на тебе
Кам’янистий берег
Це те, що я маю на думці
З шляхом
Веде до дому, що поруч
Я знаю, що буду там
Що з тобою?
Коли ти спіймав сон
Все, що ти хочеш сказати
І дайте легку обіцянку
Так буде завжди
Але якщо ви прийдете
Можливо, я не покажу, наскільки я радий Але я відчув би це обіцянку
Ви не повинні давати жодному чоловікові
Я знаю, що буду там
Що з тобою?
Чи є земля
Мені не доведеться так швидко йти
Чи є берег
Це могло б мене нарешті зачепити
Я знаю, що буду там
Ймовірно, ти не будеш, я знаю, що я буду там
Але ви, ні, не будете
Я знаю, що буду там
Я не знаю про вас
Я знаю, що буду там
Але що з тобою
Що з тобою?