Переклад тексту пісні Precious Burden - Sophie Zelmani

Precious Burden (оригінал)

The life we shared together
Is no life anymore
It’s time to place the memories
And put them wherever they can grow
So you live in the stars now
You live in the meads
I’ll spread you with my heart
Over the fertile fields
The love we gave each other
Was the love that we would make
Those years became a lifetime
A lifetime fate would break
Now you’re living in the oceans
In the trees, in the air
It’s a precious burden
The cross that come to bear
This burden
Is a precious burden
As precious as you
Brought into my world
The world that’s up to you

Precious Burden (переклад)

Життя, яке ми ділили разом
Немає більше життя
Настав час розмістити спогади
І ставте їх там, де вони можуть рости
Тож тепер ви живете серед зірок
Ви живете в меду
Я поширю вас своїм серцем
Над родючими полями
Любов, яку ми подарували один одному
Це була любов, яку ми займали б
Ці роки стали життям
Доля всього життя зламала б
Тепер ви живете в океанах
На деревах, у повітрі
Це дорогоцінний тягар
Хрест, який потрібно нести
Цей тягар
Це дорогоцінний тягар
Такий же цінний, як і ви
Принесений у мій світ
Світ, який вирішує вами