Переклад тексту пісні No Room For Dealing - Sophie Zelmani

No Room For Dealing (оригінал)

It will be a fine memory if I now choose it to be
I will make someone proud once I’m leaving
It will feel good in my heart and good in my soul
If I’d for once be the one who’s yielding
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing
It will be a great fantasy if I now let it be
I will make someone pleased to give up some feelings
It will feel good in my heart and good in my soul
If I for once give up what I believe in
'Cause I hear no when he’s pointing at you
Shaking his head to all I’m pleading
You say no, you say go
And you say there’s no room for dealing

(переклад)

Це буде гарним спогадом, якщо зараз я виберу таким як так бути
Я зроблю комусь гордість, коли піду
Буде добре в моєму серці і добре в моїй душі
Якби я колись був тим, хто поступається
Тому що я не чую , коли він показує на тебе
Похитав головою на всі, що я благаю
Ти кажеш ні, ти кажеш іди
І ви кажете, що немає місця для торгівлі
Це буде чудова фантазія, якщо зараз я дозволю це бути
Я зроблю так, щоб хтось із задоволенням відмовився від деяких почуттів
Буде добре в моєму серці і добре в моїй душі
Якщо я одного разу відмовлюся від того, у що вірю
Тому що я не чую , коли він показує на тебе
Похитав головою на всі, що я благаю
Ти кажеш ні, ти кажеш іди
І ви кажете, що немає місця для торгівлі