Переклад тексту пісні Møte - Solveig Kringelborn, Malcolm Martineau, Эдвард Григ

Møte (оригінал)

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Det strøymer på med desse søte Tankar
Og Hjerta fullt og tungt i Barmen bankar
Og Draumen vaknar, bivrande og blid
Då gjeng det som ei Hildring yver Nuten;
Ho raudner heit;
der kjem den vene Guten
Burt vil ho gøyma seg i Ørska brå
Men stoggar tryllt og Augo mot han vender;
Dei tek einannan i dei varme Hender
Og stend so der og veit seg inkje Råd
Då bryt ho ut i dette Undringsord:
«Men snille deg då … at du er så stor!»
Og som det lid til svale Kveldings Stund
Alt meir og meir i Lengt dei saman søkjer
Og brådt um Hals den unge Arm seg krøkjer
Og øre skjelv dei saman Munn mot Munn
Alt svimrar burt.
Og der i Kvelden varm
I heite Sæle søv ho i hans Arm

Møte (переклад)

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Воно тече цими солодкими думками
І Серце повне і важке в Бармені б'ється
І прокидається Сон тремтячий і ніжний
Потім згрупуйте його як Хілдрінг Івер Нутен;
Хо червоний батько;
йде вена Гутен
Берт хоче раптово повеселитися в Ерській
Але стоггар зачарований і Ауго повертається до нього;
Візьміть один одного в теплі руки
І стояти там і не знати жодної поради
Потім вона проривається в цьому дивовижному слові:
«Але, будь ласка, тоді... що ти такий чудовий!»
І як це покладалося на Cool Evening Moment
Все більше і більше в Lengt dei saman шукає
І раптом навколо Гальса молода Рука присідає
І вуха затремтіли разом Уста в уста
Все згасає.
А там ввечері тепло
На ім’я Sæle вона спала в його руці