Переклад тексту пісні Look Not In My Eyes - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Look Not In My Eyes (оригінал)

Look not in my eyes, for fear
They mirror true the sight I see
And there you find your face too clear
And love it and be lost like me
One the long nights through must lie
Spent in star-defeated sighs
But why should you as well as I
Perish?
Gaze not in my eyes
A Grecian lad, as I hear tell
One that many loved in vain
Looked into a forest well
And never looked away again
There, when the turf in springtime flowers
With downward eye and gazes sad
Stands amid the glancing showers
A jonquil, not a Grecian lad

Look Not In My Eyes (переклад)

Не дивіться мені в очі від страху
Вони відображають правдиве видовище, яке я бачу
І там ти знаходиш своє обличчя занадто чистим
І любити це і бути втраченим, як я
Одні довгі ночі повинні лежати
Проведений у зітханні зірок
Але чому вам так само, як і мені
Загинути?
Не дивіться мені в очі
Як я чую, грецький хлопець
Таку, яку багато любили марно
Заглянув у лісову криницю
І більше ніколи не відводив погляду
Там, коли дернина навесні цвіте
З опущеним донизу поглядом і сумними поглядами
Стоїть серед кричущих душових
Жонкіл, а не грецький хлопець