Переклад тексту пісні Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag, виконавця - Anne Sofie von Otter. Пісня з альбому Grieg: Songs, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Норвезька

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag

(оригінал)
Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
Til Sundag kjem: han hev so trufast lova
At um det regnde småstein yver Fjell
So skal dei finnast der i «Gjætarstova»
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
Ho eismal sit og græt attunder Busk
Som Fuglen, sårad under varme Veng
Så Blode tippar, lik den heite Tåre
Ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng
Og vrid seg Notti lang i Gråten såre
Det slit i Hjarta og det brenn på Kinn
No må ho døy;
ho miste Guten sin
(переклад)
Вона веде день і годину і пізній вечір
Настає неділя: він так вірно підняв закон
Це, гм, пішов дощ з гальки yver Fjell
Тож вони знайдуться там у «Gjætarstova»
Але приходить неділя і зливається з Дощем і Сміттям;
Хо ейсмал сидів і плакав на Буська
Як Птах, поранений під теплим Венгом
Тож Blode tips, як гаряча Tear
Їй стало погано і вона тремтіла в ліжку
І Нотті довго корчився в рані Крику
Воно горіло в Х'ярті і горіло на Кінні
Тепер вона повинна померти;
хо втрачений гріх Гутен
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vond dag


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pi ft. Anne Sofie von Otter, Brooklyn Rider 2016
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Deborah York, Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge 1998
Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: IV. Notturno ft. Эдвард Григ 2015
One More Night With You ft. The Brian Setzer Orchestra, Эдвард Григ 2012
Dowland: In darkness let me dwell ft. Джон Доуленд, Anne Sofie von Otter 2020
Dowland: What if I never speed? ft. Anne Sofie von Otter, Jakob Lindberg 2003
Schubert: Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839 ft. Bengt Forsberg, Франц Шуберт 2020
Schubert: Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839 ft. Bengt Forsberg, Франц Шуберт 2020
Niles: I Wonder As I Wander ft. Svante Henryson, Markus Leoson 2021
The Birds Will Still Be Singing ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello, Michael Henry Thomas 2016
Les feux d'artifice t'appellent ft. Brooklyn Rider, Rufus Wainwright 2016
Speak Darkly, My Angel ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello 2016
Cover Me ft. Brooklyn Rider, Björk 2016
Que reste-t-il de nos amours ft. Bengt Forsberg, Charles Trenet 2013
Le facteur ft. Bengt Forsberg, Georges Moustaki 2013
Göttingen ft. Bengt Forsberg, Barbara 2013
Padam Padam ft. Bengt Forsberg, Norbert Glanzberg 2013
Solveig's Song (Peer Gynt Suite No. 2) ft. Эдвард Григ 1997
Baby Plays Around ft. Elvis Costello, Paul Whitsun-Jones, Svante Henryson 2000
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Elsk ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 2020

Тексти пісень виконавця: Anne Sofie von Otter
Тексти пісень виконавця: Эдвард Григ