Переклад тексту пісні One More Night With You - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer, Эдвард Григ

One More Night With You (оригінал)

I don’t need no foreign car, movie star, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you
I don’t need no voodoo charm, daddy’s farm, false alarm
Ain’t no thing can do me harm as long as you are true
I don’t need no mojo hex, bouncing checks, another ex Shuffle up them poker decks, I’ll go on in with you
I don’t need no pinkie ring, ba-da-bing, one more thing
Local man that loves to swing and loves it all night through
Let’s go get us outta town, double down, lay around
All I need’s a rockin' sound and one more night with you
Papa don’t need no golden watch, another check (what?), another notch (hey!)
Just pour me another scotch and one more night with you
I don’t need no inside track, deck that’s stacked, pays a black
I won’t miss something I lack as long as I got you
I just need my dog to fetch, buck to stretch, play some catch
I just need my big ol' wretch, these little things’ll do I don’t need no foreign car, movie stars, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you!

(переклад)

Мені не потрібна іномарка, кінозірка, нова гітара
Автобусний автомат у фанк-барі та ще одна ніч із вами
Мені не потрібен шарм вуду, татова ферма, помилкова тривога
Ніщо не може зашкодити мені, доки ти правдивий
Мені не потрібен шістнадцятковий режим, підстрибні чеки, інший колишній. Перетасуйте їх колоди для покеру, я піду з тобою
Мені не потрібен мізинець, ба-да-бінг, ще одна річ
Місцевий чоловік, який любить качатися та любить протягом ночі
Давайте вивеземо нас за місто, подвоїмося, полежимо
Все, що мені потрібно — це звук і ще одна ніч із тобою
Татові не потрібні золоті годинники, ще один чек (що?), ще одна виїмка (гей!)
Просто налийте мені ще один скотч і ще одну ніч із тобою
Мені не потрібен внутрішній трек, колода, складена, платить чорним
Я не пропущу нічого, чого мені не вистачає, доки у мене є ви
Мені просто потрібен мій собака принести, бакс для розтягування, пограти в лову
Мені просто потрібен мій старий негідник, ці дрібниці підійдуть Мені не потрібна іномарка, кінозірки, нова гітара
Автобусний автомат у фанк-барі та ще одна ніч із вами!