| Loveliest Of Trees (оригінал) | Loveliest Of Trees (переклад) |
|---|---|
| Loveliest of trees, the cherry now | Найпрекрасніше з дерев, тепер вишня |
| Is hung with bloom along the bough | Обвішаний квітами вздовж гілки |
| And stands about the woodland ride | І стоїть про їзду в ліс |
| Wearing white for Eastertide | Одягти біле на Великдень |
| Now, of my threescore years and ten | Тепер із моїх шістдесяти років і десяти |
| Twenty will not come again | Двадцять більше не прийде |
| And take from seventy springs a score | І візьміть із сімдесяти пружин оцінку |
| It only leaves me fifty more | Мені залишилося лише п’ятдесят |
| And since to look at things in bloom | І так подивитися на розквітлі речі |
| Fifty springs are little room | П'ятдесят джерел — мало місця |
| About the woodlands I will go | Про ліси я піду |
| To see the cherry hung with snow | Щоб побачити вишню, обвішану снігом |
