Переклад тексту пісні Solveig's Song (Peer Gynt Suite No. 2) - Sarah Brightman, Эдвард Григ

Solveig's Song (Peer Gynt Suite No. 2) (оригінал)

The winter may pass and the spring disappear
The spring disappear
The summer too will vanish and then the year
And then the year
But this I know for certain: you’ll come back again
You’ll come back again
And even as I promised you’ll find me waiting then
You’ll find me waiting then
Oh-oh-oh …
God help you when wand’ring your way all alone
Your way all alone
God grant to you his strength as you’ll kneel at his throne
As you’ll kneel at his throne
If you are in heaven now waiting for me In heaven for me And we shall meet again love and never parted be And never parted be!
Oh-oh-oh …

Solveig's Song (Peer Gynt Suite No. 2) (переклад)

Зима може пройти, а весна зникне
Зникає пружина
Зникне і літо, а потім рік
А потім рік
Але я знаю напевно: ти повернешся знову
Ви повернетеся знову
І навіть, як я обіцяв, ви знайдете мене чекаючи
Тоді ви побачите, що я чекаю
Ой-ой-ой…
Бог допоможе тобі, коли ти йдеш на самоті
Ваш шлях зовсім один
Дай Бог вам його сили, коли ви станете на коліна перед його троном
Так як ви станете на коліна перед його троном
Якщо ти на небі тепер чекаєш на мене На небесах для мене І ми знову зустрінемося, любов і ніколи не розлучатися І ніколи не розлучатися!
Ой-ой-ой…