Переклад тексту пісні The Last Invocation - Malcolm Martineau, Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet

The Last Invocation - Malcolm Martineau, Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Last Invocation, виконавця - Malcolm Martineau.
Дата випуску: 31.01.2014
Мова пісні: Англійська

The Last Invocation

(оригінал)
At the last, tenderly
From the walls of the powerful, fortress’d house
From the clasp of the knitted locks --
From the keep of the well-closed doors
Let me be wafted
Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks -- with a whisper
Set ope the doors, O Soul!
Tenderly!
be not impatient!
(Strong is your hold, O mortal flesh!
Strong is your hold, O Love.)
(переклад)
Нарешті, ніжно
Зі стін могутнього, фортечного будинку
З застібки в’язаних замків --
З замку добре зачинених дверей
Дозвольте мені навіяти
Дозвольте мені безшумно ковзати вперед;
Ключем м’якості відкривайте замки — шепотом
Відчини двері, о душе!
Ніжно!
Не будьте нетерплячими!
(Сильна ваша хватка, о смертне тіло!
Міцна твоя позиція, о люба.)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Devon Maid ft. Malcolm Martineau, Frank Bridge 2004
Donc ce sera par un clair jour d'été ft. Malcolm Martineau, Габриэль Форе 2011
Look Not In My Eyes ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Der Kuß ft. Malcolm Martineau, Thomas Allen 2004
The Devon Maid ft. Frank Bridge, Thomas Allen 2004
Loveliest Of Trees ft. Malcolm Martineau, Thomas Allen 2004
When I Was One-And-Twenty ft. Malcolm Martineau, George Butterworth 2004
Is My Team Ploughing? ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
The Lads In Their Hundreds ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Elsk ft. Malcolm Martineau, Эдвард Григ 2003
Killingdans ft. Malcolm Martineau, Эдвард Григ 2003
Møte ft. Malcolm Martineau, Эдвард Григ 2003
Lied des transferierten Zettel ft. Malcolm Martineau, Хуго Вольф 2012
Delibes: Les filles de Cadix ft. Malcolm Martineau, Лео Делиб 1997
Verklärung ft. Simon Keenlyside, Франц Шуберт 2009
An Sylvia ft. Malcolm Martineau, Франц Шуберт 2009
Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas ft. Malcolm Martineau, Франц Шуберт 2009

Тексти пісень виконавця: Malcolm Martineau
Тексти пісень виконавця: Frank Bridge