| Соловьиная роща (оригінал) | Соловьиная роща (переклад) |
|---|---|
| Там где месяц сказку сторожит | Там де місяць казку вартує |
| Где в зеленых дебрях ветер ропщет | Де в зелених нетрях вітер нарікає |
| Роща соловьиная стоит белая березовая роща | Гай солов'їний стоїть білий березовий гай |
| И на тонких розовых ветвях | І на тонких рожевих гілках |
| В зарослях черемухи душистой | У заростях черемхи запашної |
| Соловей российский славный птах | Соловей російська славна птиця |
| Открывает песнь свою со свистом | Відкриває свою пісню зі свистом |
| Из полей уносится печаль | З полів відносяться сум |
| Из души уходит прочь тревога | З душі йде геть тривога |
| Впереди у жизни только даль | Попереду у життя тільки далечінь |
| Полная надежд людских дорога | Повна надій людських дорога |
| И земля становится родней | І земля стає рідною |
| И сердцам понять друг друга проще | І серцям зрозуміти одне одного простіше |
| Ты мне душу тронул соловей | Ти мені душу торкнув соловей |
| Маленький волшебник белой рощи | Маленький чарівник білого гаю |
| И совсем не ведая о том | І зовсім не знаючи про те |
| Ты напел заветное мне что-то | Ти заспівав заповітне мені щось |
| Эту песнь не записать пером | Цю пісню не записати пером |
| Что от журавлиного полета | Що від журавлиного польоту |
| Из полей уносится печаль | З полів відносяться сум |
| Из души уходит прочь тревога | З душі йде геть тривога |
| Впереди у жизни только даль | Попереду у життя тільки далечінь |
| Полная надежд людских дорога | Повна надій людських дорога |
| И на тонких розовых ветвях | І на тонких рожевих гілках |
| В зарослях черемухи душистой | У заростях черемхи запашної |
| Соловей российский славный птах | Соловей російська славна птиця |
| Открывает песнь свою со свистом | Відкриває свою пісню зі свистом |
| С этой песней так тревожно мне | З цією піснею так тривожно мені |
| С этой песней так возможно счастье | З цією піснею так можливе щастя |
| Много было песен на земле | Багато пісень на землі |
| Только соловьиной не кончаться | Тільки солов'їною не закінчуватись |
| Из полей уносится печаль | З полів відносяться сум |
| Из души уходит прочь тревога | З душі йде геть тривога |
| Впереди у жизни только даль | Попереду у життя тільки далечінь |
| Полная надежд людских дорога | Повна надій людських дорога |
| Впереди у жизни только даль | Попереду у життя тільки далечінь |
| Полная надежд людских дорога | Повна надій людських дорога |
Переклад тексту пісні Соловьиная роща - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соловьиная роща , виконавця -Инструментальный ансамбль «Мелодия»
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 1975 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2013 |