Переклад тексту пісні Соловьиная роща - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко

Соловьиная роща - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соловьиная роща, виконавця - Инструментальный ансамбль «Мелодия».
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Соловьиная роща

(оригінал)
Там где месяц сказку сторожит
Где в зеленых дебрях ветер ропщет
Роща соловьиная стоит белая березовая роща
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И земля становится родней
И сердцам понять друг друга проще
Ты мне душу тронул соловей
Маленький волшебник белой рощи
И совсем не ведая о том
Ты напел заветное мне что-то
Эту песнь не записать пером
Что от журавлиного полета
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
С этой песней так тревожно мне
С этой песней так возможно счастье
Много было песен на земле
Только соловьиной не кончаться
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
(переклад)
Там де місяць казку вартує
Де в зелених нетрях вітер нарікає
Гай солов'їний стоїть білий березовий гай
І на тонких рожевих гілках
У заростях черемхи запашної
Соловей російська славна птиця
Відкриває свою пісню зі свистом
З полів відносяться сум
З душі йде геть тривога
Попереду у життя тільки далечінь
Повна надій людських дорога
І земля стає рідною
І серцям зрозуміти одне одного простіше
Ти мені душу торкнув соловей
Маленький чарівник білого гаю
І зовсім не знаючи про те
Ти заспівав заповітне мені щось
Цю пісню не записати пером
Що від журавлиного польоту
З полів відносяться сум
З душі йде геть тривога
Попереду у життя тільки далечінь
Повна надій людських дорога
І на тонких рожевих гілках
У заростях черемхи запашної
Соловей російська славна птиця
Відкриває свою пісню зі свистом
З цією піснею так тривожно мені
З цією піснею так можливе щастя
Багато пісень на землі
Тільки солов'їною не закінчуватись
З полів відносяться сум
З душі йде геть тривога
Попереду у життя тільки далечінь
Повна надій людських дорога
Попереду у життя тільки далечінь
Повна надій людських дорога
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
День Победы 2000
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
За того парня 2014
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Прощай 2003
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Мы будем жить ft. Лев Лещенко 2021
Родительский дом 1992
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Ты моя надежда, ты моя отрада 2008
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Команда молодости нашей 2008
Вечная любовь ft. Тамара Гвердцители 2014
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013

Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Лев Лещенко