Переклад тексту пісні Выше наших этажей - Соль земли

Выше наших этажей (оригінал)

Сила безмолвия питала мои корни
И были мои слова, как удары молнии
Все, что я видел, — цирк блошиный
Слышал писк мышиный у подножия
Вершины тишины, пожары души
Бил пеной, тушил без лекарей
Я пил с бомжами, дружил с калеками
Даже в коллекторе можно быть человеком
Сынок, и даже если нету ног, есть Мекка
Я ненавижу дух этого века
Я ненавижу мир обессоленный, пресный
Треск, хруст костей, систему-пресс
Группа крови, резус и нательный крест
Лишенный Сана — смотри в глаза
Там где-то прячет беса эта лесополоса
Проверь засовы сам — они уже не за горами
Потом пустите псов пустынными дворами
Когда нечего есть, негде сесть и нету денег
Витя Астафьев бил учительницу по лицу
Веником — вспомни об этом, стоя у обменника
И дай голодному хотя бы от своих объедков
Просрочена ли моя виза, я не ебу
Для наших даже телевизор — это табу
Спасителя Малибу спонсирует рекламодатель
Реалити-шоу с финальным распятием
Все же есть что-то выше наших этажей
От работы вражей защити нас, Боже
Чтобы за копейки друг друга не душили
Чтоб не жили мы на Святой земле чужими
Не тонули и те, кто никуда не плыли
Я знал людей и святые среди них были
Иконостасы пылают правдой этих глаз
Он никогда не оставлял нас, а мы Его — не раз
В поту лица мы добываем хлеб, едим его
Лишь для того, чтобы не жить нам им единым
Гляди, там Иерусалим, Медина, Мекка,
А к нам приехало — эх!
— «Кривое зеркало»
Всех, кого я знал, их унесла весна
Одних она лишала сана, других лишала сна
Я знаю, ради чего терпеть, кому служить
Дворы учили пить и петь нас, леса учили жить
Чужие чертежи в основе моих поступков
Бараном быть — в пизду!
Я понял, кто пастух
По копытам и хвосту: «Неведомые силы
Древней расы» — у-у-у, по-русски просто «бес»
Мы были православными кварталами Дамаска
Моссад и NASA, весь мир, нацеленный на нас
Как бешеного пса экран от себя оттаскивал
И слезы покаяния были каплями для глаз
Не сразу, но и я увидел заката красный окрас
Доказывать кому-то что-то — работа не для нас
Диагноз: Апокалипсис — мир спятил
Тогда мы стали братьями в объятиях распятий
Наше противоядие им противопоказано
И солнце правды скоро встанет в конечной фазе
О том, как крестной казнью мир избавлен от проказы
Величайшая история, когда-либо рассказанная

Выше наших этажей (переклад)

Сила безмовності живила моє коріння
І були мої слова, як удари блискавки
Все, що я бачив,— цирк блошиний
Чув писк мишачий біля підніжжя
Вершини тиші, пожежі душі
Бив піною, гасив без лікарів
Я пив з бомжами, дружив з каліками
Навіть у колекторі можна бути людиною
Синок, і навіть якщо немає ніг, є Мекка
Я ненавиджу дух цього століття
Я ненавиджу світ знесолений, прісний
Тріск, хрускіт кісток, систему-прес
Група крові, резус і натільний хрест
Позбавлений Сана — дивись у очі
Там десь ховає біса ця лісосмуга
Перевір засуви сам— вони вже не за горами
Потім пустіть псів пустельними дворами
Коли нема чого їсти, ніде сісти і немає грошей
Вітя Астаф'єв бив вчительку по особі
Веником — згадай про це, стоячи у обмінника
І дай голодному хоч би від своїх недоїдків
Прострочена чи моя віза, я не єбу
Для наших навіть телевізор — це табу
Спасителя Малібу спонсорує рекламодавець
Реаліті-шоу з фінальним розп'яттям
Все є щось вище наших поверхів
Від роботи ворожих захисти нас, Боже
Щоб за копійки один одного не душили
Щоб не жили ми на Святій землі чужими
Не тонули і ті, хто нікуди не пливли
Я знав людей і святі серед них були
Іконостаси палають правдою цих очей
Він ніколи не залишав нас, а ми його не раз.
У поту обличчя ми видобуваємо хліб, їмо його
Лише для того, щоб не жити нам ним єдиним
Дивись, там Єрусалим, Медина, Мекка,
А до нас приїхало — ех!
- "Криве дзеркало"
Усіх, кого я знав, їх забрала весна
Одних вона позбавляла сану, інших позбавляла сну
Я знаю, заради чого терпіти, кому служити
Двори вчили пити і заспівати нас, ліси вчили жити
Чужі креслення в основі моїх вчинків
Бараном бути в пізду!
Я зрозумів, хто пастух
За копитами і хвостом: «Невідомі сили
Стародавньої раси» — у-у-у, російською просто «біс»
Ми були православними кварталами Дамаска
Моссад і NASA, весь світ, націлений на нас
Як шаленого пса екран від себе відтягував
І сльози покаяння були краплями для очей
Не відразу, але і я побачив заходу сонця червоне забарвлення
Доводити комусь щось — робота не для нас
Діагноз: Апокаліпсис - світ збожеволів
Тоді ми стали братами в обіймах розп'яття
Наша протиотрута їм протипоказана
І сонце правди скоро стане в кінцевій фазі
Про те, як хресною карою світ позбавлений від прокази
Найбільша історія, будь-коли розказана