Переклад тексту пісні Руины точка ру - Соль земли

Руины точка ру (оригінал)

Где тело мелом очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
Где тело очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
Босоту-детвору вели прощаться с горизонтом.
Руины точка ру — моя одна большая зона.
Шансона нет, камерная музыка — вот это рэп.
В спины ребят летят страницы из УКРФ.
Харе!
Речь прокурора не произвела фурора.
А Женя- крот, вот урод, да хули он буровит!
Сдвигали брови мусора, сломали пацана,
Он, ползая по полу, понял — это не цена.
Цвела весна, люди покупали наши диски.
Третий срок Путина, нет третий срок Фетиса.
Мне снилось, как министры брились заточенными мисками,
А господа ломились в суд и забирали иски.
Не знал английского, рожа бандитская,
Он знал, ему по жизни не потискать Жанну Фриске.
Где темы искренние, как слёзы самых близких,
А для кого-то бизнес, мистика низких истин.
И в плеере у Толика «Соль Земли.
Символика.»,
И почечные колики у папы-алкоголика.
Но голь на выдумки хитра,
Под звуки нашего хита он мудака кидал и покупал петарды.
Под партою журнал, где суки голые за деньги,
Он обо всём узнал не в школьной библиотеке.
Меняя треки, русла, но русский это русский.
Руки за спиной, кто со мной дорогой узкой?
Где тело мелом очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречая утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
Где тело очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречая утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
Там было тесно между детством и тестом на беременность,
На стенах подъездов застыла летопись.
Затянись памятью.
Окно под наледью,
Гляди, за окном всё те же люди.
Иди следом по районам медленно —
Парни неприветливы, тёлочки кокетливы.
Их ждут коктейли, шары, кегли,
Голоса R. Kelly, Kelis и Nelly.
А раньше наш квартал дымил под Cypress Hill,
А я писал стихи и самым хилым был.
С улыбкой глупой брал димедрол в аптеке,
А вместо клубов были дискотеки.
Ты кинул школу?
Текила?
Что это?
Водка — вот тема!
Бухали бессистемно.
Это не вопрос вкуса, вообще она невкусная.
Квашеная капуста!
Давай, закусывай!
Астраханские арбузы толкали с кузова,
И можно есть их, я думал, треснет пузо.
Я помню этот вкус.
Я как зулус
Жизнь менял на нитку стеклянных бус.
Теперь рэп слушают пустые остановки.
Кусты хранят останки, места стыковки.
Где под прицелом пулемётных гнёзд
Я крутил напёрстки на перекрёстках.
Где тело мелом очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречая утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
Где тело очерчено по контуру,
Там что ни ночь, то труп.
Руины точка ру.
Молитвою встречая утро, веду свою игру,
А в одиночке друг.
Руины точка ру.
А Огурцу скажи, что он не рэппер, а самый настоящий гопник

(переклад)

Де тіло крейдою окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаю ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
Де тіло окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаю ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
Босоту-дітятку вели прощатися з горизонтом.
Руїни точка ру - моя одна велика зона.
Шансона немає, камерна музика— ось це реп.
У спини хлопців летять сторінки з УКРФ.
Харе!
Промова прокурора не зробила фурору.
А Женя-крот, от потвора, так хулі він бурить!
Зрушували брови сміття, зламали пацана,
Він, повзаючи по підлозі, зрозумів — це не ціна.
Цвіла весна, люди купували наші диски.
Третій термін Путіна, немає третього терміну Фетіса.
Мені снилося, як міністри голилися заточеними мисками,
А пани ломилися в суд і забирали позови.
Не знав англійської, пика бандитська,
Він знав, йому по життя не потискати Жанну Фріске.
Де теми щирі, як сльози найближчих,
А для когось бізнес, містика низьких істин.
І в плеєрі у Толіка «Сіль Землі.
Символіка.»,
І ниркові кольки у тата-алкоголіка.
Але голь на вигадки хитра,
Під звуки нашого хіта він Мудака кидав і купував петарди.
Під партою журнал, де суки голі за гроші,
Він про все дізнався не в шкільній бібліотеці.
Змінюючи треки, русла, але російська це російська.
Руки за спиною, хто зі мною дорогою вузькою?
Де тіло крейдою окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаючи ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
Де тіло окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаючи ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
Там було тісно між дитинством і тестом на вагітність,
На стінах під'їздів застиг літопис.
Затягни пам'яттю.
Вікно під кригою,
Дивись, за вікном все ті люди.
Іди слідом по районах повільно —
Хлопці непривітні, телички кокетливі.
Їх чекають коктейлі, кулі, кеглі,
Голоси R. Kelly, Kelis та Nelly.
А раніше наш квартал димив під Cypress Hill,
А я писав вірші і найменшим був.
З усмішкою дурною брав димедрол в аптеці,
А замість клубів були дискотеки.
Ти кинув школу?
Текіла?
Що це?
Горілка — ось тема!
Бухали безсистемно.
Це не питання смаку, взагалі вона несмачна.
Квашена капуста!
Давай, закусуй!
Астраханські кавуни штовхали з кузова,
І можна їсти їх, я думав, тріснуть пузо.
Я пам'ятаю цей смак.
Я як зулус
Життя міняв на нитку скляних бус.
Тепер реп слухають порожні зупинки.
Кущі зберігають останки, місця стикування.
Де під прицілом кулеметних гнізд
Я крутив наперстки на перехрестях.
Де тіло крейдою окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаючи ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
Де тіло окреслено за контуром,
Там що ні ніч, то труп.
Руїни точка ру.
Молитвою зустрічаючи ранок, веду свою гру,
А в одиночку друг.
Руїни точка ру.
А Огіркові скажи, що він не репер, а справжнісінький гопник