Переклад тексту пісні Люба - Соль земли

Люба (оригінал)

В тебе дремала сила, сквозила в недетской грации,
Опасная, я пас тебя как папарацци
Держал дистанцию, с твоею репутацией, с тобой связаться это как на танцах
драться.
Без конца Кац предлагает сдаться и как всегда Кац нахуй посылается.
Улыбается удача, движение на даче, мы едем в одной тачке на пятой передаче.
Колонки бухают рядом с моим ухом,
Твоё дыхание, твой парус в моей бухте на горизонте где — то,
Но куда подует ветер, штакеты там в пакете
С кем и куда мы едем?
Лёха.
Вы знакомы?
Уже не плохо
Тот, который всю дорогу шутит, это Шурик
Я же до сих пор скрываясь под личиной, так хотел стать косяком, который ты лечила
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Я там искал воды, но попадал под дым и видел с высоты Эдемские сады,
И там бродила ты, ища знакомых в уголках укромных, в лабиринтах комнат,
Кто на ком там?
эти комнаты грохотали хохотом, полыхали похотью,
Как на охоте пахло порохом и потом,
И вела мелодия плоть на встречу плоти.
Мы знакомы вроде?
Вместе ехали, как в ущельях смех отдавался эхом,
Яблоки глазные говорили: «Возьми!»
И я спросил: «Ты с ним?»
и ты сказала: «С ним».
«Тогда приснись мне послезавтра», — если есть азарт тут как тут и карты
Фактор фарта: «Почему?
Давай сегодня»
«Ну, смотри, чтоб этот сон у тебя не отняли»
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
и мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.
И вдруг как старый сон я вспомнил глаза Наташи,
Слова да он и хуле дальше?
И вспомнил даже, как тогда в мозгу взорвалось,
Она ебалась с ним, она ебалась.(!)
Как рухнул мир, как мир сошёл с Орбиты,
Там не было обиды, просто был убит я,
Ещё как плиты пола заходили под ногами,
Смещенными её руками материками.
А ведь дурак я знал её породу, и как хотел кулак её лицо уродовать,
Уроки жизни, усвоены кажись:
Как много в жизни сук, какая сука жизнь,
И я сказал ей: «Люба, ты сука, ведь только суки падки на такой досуг»
И улыбнулся зло, как скалятся дворняги: «Не повезло твоему парняге…»
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
и мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.

(переклад)

В тебе дрімала сила, прозирала в недитячій грації,
Небезпечна, я пас тебе як папараці
Тримав дистанцію, з твоєю репутацією, з тобою зв'язатися це як на танцях
битися.
Без кінця Кац пропонує здатися і як завжди Кац нахуй посилається.
Усміхається удача, рух на дачі, ми їдемо в одній тачці на п'ятій передачі.
Колонки бухають поруч із моїм вухом,
Твоє дихання, твоє вітрило в моїй бухті на горизонті десь то,
Але куди подіє вітер, штакети там у пакеті
З ким і куди ми їдемо?
Леха.
Ви знайомі?
Вже не погано
Той, хто всю дорогу жартує, це Шурик
Я ж досі ховаючись під личиною, так хотів стати косяком, який ти лікувала
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
І мів будь-який інший, але це це вітрило дунув,
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
І мів будь-який інший, але це це вітрило дунув
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки
Я там шукав води, але потрапляв під дим і бачив з висоти Едемські сади,
І там тинялася ти, шукаючи знайомих у кутках затишних, лабіринтах кімнат,
Хто на кому там?
ці кімнати гуркотіли реготом, палахкотіли пожадливістю,
Як на полюванні пахло порохом і потім,
І вела мелодія плоть на зустріч плоті.
Ми знайомі начебто?
Разом їхали, як у ущелинах сміх віддавався луною,
Яблука очні казали: "Візьми!"
І я запитав: «Ти з ним?»
і ти сказала: «З ним».
«Тоді приснись мені післязавтра», якщо є азарт тут як тут і карти
Чинник фарту: «Чому?
Давай сьогодні"
«Ну, дивись, щоб цей сон у тебе не відняли»
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
і міг будь-який інший, але це це вітрило дунув,
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки.
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
І мів будь-який інший, але це це вітрило дунув,
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки.
І раптом як старий сон я згадав очі Наташі,
Слова так він і хулі далі?
І згадав навіть, як тоді в мозку вибухнуло,
Вона ебалася з ним, вона ебалась.(!)
Як упав світ, як світ зійшов з Орбіти,
Там не було образи, просто був убитий я,
Ще як плити підлоги заходили під ногами,
Зміщеними її руками материками.
А адже дурень я знав її породу,і як хотів кулак її обличчя потворювати,
Уроки життя, засвоєні здається:
Як багато в життя сук, яке сука життя,
І я сказав їй: «Люба, ти сука, адже тільки суки ласі на таке дозвілля»
І посміхнувся зло, як скеляться дворняги: «Не пощастило твоєму хлопцеві...»
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
і міг будь-який інший, але це це вітрило дунув,
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки
Тебе звуть Любов, не я це придумав,
І мів будь-який інший, але це це вітрило дунув,
Вітер західний почав палити мене, цей запах твій — запах жінки.