Переклад тексту пісні Хит-парад Багдада - Соль земли

Хит-парад Багдада (оригінал)

Добро пожаловать в ад, в Багдад.
И да хранят тебя граната и автомат, брат,
И я бы рад с тобой, но этот бой не мой,
За мной они придут ядерной зимой.
А там, где бьют ракеты по минаретам,
При этом они понятны и трафаретны.
Югославия.
Афганистан.
Ирак.
Иран.
На их руках кровь православных и мусульман.
По отбеленным зубам, по улыбке без ума
Знай их стаю.
Они завтра наступают.
Ведет свои отряды мировой порядок новый
Через наши души и головы.
Но люди попкорна, люди экрана
Против людей пророка, людей Корана.
И кто там будет волком, а кто бараном,
Пока говорить рано.
Раненый варан вдвойне опасней
У себя в пустыне острые ножи режут головы пустые.
Вспомни перед смертью своей прерии девочку Мэри,
Гамбургер и маму, эмиссар империи.
Мы благодарны за нашу веру небесам.
Мы вернем эти земли в память отцам.
Вы пришли в чужой монастырь со своим уставом,
Пизда вам.
Эмиссары жадных Соединенных Штатов,
Вали их без пощады, прямо на площадках для посадки,
Звездно-полосатые падут знамена ада,
Саграда — хит-парад Багдада.

Хит-парад Багдада (переклад)

Ласкаво просимо в пекла, в Багдад.
І да зберігають тебе граната і автомат, брат,
І я би радий з тобою, але цей бій не мій,
За мною вони прийдуть ядерною зимою.
А там, де б'ють ракети по мінаретах,
При цьому вони зрозумілі і трафаретні.
Югославія.
Афганістан.
Ірак.
Іран.
На їх руках кров православних і мусульман.
По вибілених зубах, по усмішці без розуму
Знай їх стаю.
Вони завтра наступають.
Веде свої загони світовий порядок
Через наші душі й голови.
Але люди попкорну, люди екрану
Проти людей пророка, людей Корану.
І хто там буде вовком, а хто бараном,
Поки що говорити рано.
Поранений варан вдвічі небезпечніший
У себе в пустелі гострі ножі ріжуть голови порожні.
Згадай перед смертю своєї прерії дівчинку Мері,
Гамбургер і маму, емісар імперії.
Ми вдячні за нашу віру небесам.
Ми повернемо ці землі в пам'ять батькам.
Ви прийшли в чужий монастир зі своїм статутом,
Пізда вам.
Емісари жадібних Сполучених Штатів,
Вали їх без пощади, прямо на майданчиках для посадки,
Зірково-смугасті падуть прапори пекла,
Саграда - хіт-парад Багдада.