Переклад тексту пісні Вечный огонь - Соль земли

Вечный огонь (оригінал)

Чёрное зло пробило пулями окна,
Крыши снесло, небо стало холодным,
Из той колонны остался один,
Вдали над городом, там это туман или дым,
Жилые сёла лежали оврагом,
Полуживые солдаты армии под красным флагом,
Тёплая кровь пропитала шинель,
Всех кто погиб утром накроет метель,
Враг будет злей и сбросит на головы бомбы,
Люди исчезли, люди ушли в катакомбы,
Это на землю поднявшийся ад,
Железный Сталин, огненный Сталинград,
В той высоте блестели зарницы,
И скоро в бой и снова что-то не спится,
Над тёмным лесом падали птицы,
Горели всполохи, ярко светилась граница.
Горячий воздух, едкий озон,
Линии фронта, пылающий горизонт.
Мой гарнизон, плотно захлопнул двери,
Залп артиллерии, повреждения, значит потери,
Раны на теле, это глубокий след,
Вперед к Победе, скоро растает снег,
Ушли на свет их пепел унесла река,
Их ждали дома дети с глазами цвета василька!

Вечный огонь (переклад)

Чорне зло пробило кулями вікна,
Дахи знесло, небо стало холодним,
З тієї колони залишився один,
Вдалині над містом, там це туман чи дим,
Житлові села лежали яром,
Напівживі солдати армії під червоним прапором,
Тепла кров просочила шинель,
Усіх хто загинув вранці накриє хуртовину,
Ворог буде злий і скине на голови бомби,
Люди зникли, люди пішли в катакомби,
Це на землю пекло, що піднялося,
Залізний Сталін, вогняний Сталінград,
Тієї висоті блищали блискавиці,
І скоро в бій і знову щось не спиться,
Над темним лісом падали птахи,
Горіли сполохи, яскраво світився кордон.
Гаряче повітря, їдкий озон,
Лінії фронту, палаючий горизонт.
Мій гарнізон, щільно зачинив двері,
Залп артилерії, пошкодження, значить втрати,
Рани на тілі, це глибокий слід,
Вперед до Перемоги, скоро розтане сніг,
Пішли на світло їх попіл забрала річка,
Їх чекали вдома діти з очима кольору волошки!