Переклад тексту пісні Дамасская сталь - Соль земли

Дамасская сталь (оригінал)

Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.
Я ждал, пока погаснут телеэкраны,
Уснут диваны, устанут капать краны
Как караваны мысли потянутся на выселки
Я высеку искру искусством грубых рук
Еще стирая кремень отпущеного времени
— сила трения — Мой тренер сожрет
еще одно деление и станет потеплее
Я суну уши в плеер и поспешу к тебе
Байки про Тибет тебя приводят в трепет
Духовность в рэпе это как капсулы, Ампулы
с ядом про шамбалу тянутся к душам лапками жабьими
уехавшие крыши войны кришны
И вот с асфальта мама соскребает Гришу
Я проклинаю трижды пришлых, тех что выжили,
А кто за ними шли — они уже не дышат.
Слышал — темы высшие шептали губы высохшие
Порою мы платим дань здоровьем,
Но мысль моя растаяла, так и не став фристайлом
Я собирал всю соль малыми кристаллами
Заточкой сабельной жизнь затесала слабых
Мы одевали латы и отрубали лапы зверью
Смотри, там за дверью шанс доказать
Свою верность и веру.
Выбор многих — или Ислам, или Беслан,
Но нет дороги бесноватым к небесам
Ассаи нам расскажет про отца тридцатых,
А я на страже, чтобы тебя не сцапали
Пали, как бьются пацаны за свои планы,
Как за спиной смеются, смачно тянут план
Мне клеили на спину стикер со словом Нигер
Они дрочили джойстики, а я скитался в книгах
Замерзал в снегах и ползал по притонам
Босым, бездомным брёл по тропику бетона
В Мире Эталонов, клонов, Фабрик Звёзд
Если это мегаполис грёз, я в нём — пёс.
Метропоезд нёс заряженных чеченок
Нос ловил от любимой запах чьих-то членов
Сирены по венам, мгновенно, наверно
Это так сложно, блядь, просто быть верной.
Аморес Пэррос.
И предстали взору
Линии судьбы на пачке беломора
Белым морем дым смоет моё горе
Оно войдёт в нестройный рой других историй
Аллегория оставь, это пустяк
Увидим что останется двадцать восемь дней спустя —
Я видел, каюсь,
Посвящаю эту тему всем, кто остались.
Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.

(переклад)

Всім, хто залишився, стали поруч, не застали
Чиї долоні впізнали дамаську сталь
Маневри ментальні
Ми перетворили дебати в баталії.
Я чекав, поки погаснуть телеекрани,
Заснують дивани, втомляться капати крани
Як каравани думки потягнуться на висілки
Я вирубаю іскру мистецтвом грубих рук
Ще стираючи кремінь відпущеного часу
— сила тертя — Мій тренер зжере
ще один поділ і стане теплішим
Я всуну вуха в плеєр і поспішу до тебе
Байки про Тибет тебе наводять у трепет
Духовність у репі це як капсули, Ампули
з отрутою про шамбалу тягнуться до душ лапками жаб'ячими
поховані дахи війни кришни
І ось з асфальту мама зіскребає Грицю
Я проклинаю тричі пришлых, що вижили,
А хто за ними йшли — вони вже не дихають.
Чув — теми вищі шепотіли губи висохлі
Часом ми платимо данину здоров'ям,
Але мисль моя розтанула, так і не ставши фрістайлом
Я збирав всю сіль малими кристалами
Заточенням шабельного життя затесала слабких
Ми одягали лати і відрубували лапи звіром
Дивись, там за дверю шанс довести
Свою вірність і віру.
Вибір багатьох - або Іслам, або Беслан,
Але немає дороги біснуватим до небес
Ассаї нам розповість про батька тридцятих,
А я на варті, щоб тебе не стіпали
Впали, як б'ються пацани за свої плани,
Як за спиною сміються, смачно тягнуть план
Мені клеїли на спину стікер зі словом Нігер
Вони дрочили джойстики, а я блукав у книгах
Замерзав у снігах і повзав по притонах
Босим, ​​бездомним брехав по тропіку бетону
У Мирі Еталонів, клонів, Фабрик Зірок
Якщо це мегаполіс мрій, я в ньому — пес.
Метропоїзд ніс заряджених чеченок
Ніс ловив від любимий запах чиїхось членів
Сирени по венах, миттєво, напевно
Це так складно, блядь, просто бути вірним.
Аморес Перрос.
І постали погляду
Лінії долі на пачці біломора
Білим морем дим змиє моє горе
Воно увійде в незлагодний рій інших історій
Алегорія залиш, це дрібниця
Побачимо що залишиться через двадцять вісім днів —
Я бачив, каюся,
Присвячую цю тему всім, хто лишився.
Всім, хто залишився, стали поруч, не застали
Чиї долоні впізнали дамаську сталь
Маневри ментальні
Ми перетворили дебати в баталії.